banded crake (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/bændɪd kreɪk/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gestreifte Sumpfhuhn

Bedeutung des Wortes

Der Begriff „banded crake“ bezieht sich auf eine Vogelart, die zu den Rallen gehört. Diese Vögel sind typischerweise klein, leben in verlandeten Feuchtgebieten und sind schwer zu sehen, da sie sich oft in dichtem Gras oder Schilf verstecken. In der englischen Sprache wird das Wort häufig in ornithologischen oder naturwissenschaftlichen Kontexten verwendet, vor allem von Vogelbeobachtern und Naturliebhabern. Der Gebrauch in schriftlichen Kontexten ist häufiger, da es sich um einen spezifischen Begriff handelt, der in wissenschaftlichen Berichten und Artikeln über Vogelarten vorkommt.

Beispielsätze

1. The banded crake is known for its elusive behavior in wetlands.

2. Das gestreifte Sumpfhuhn ist bekannt für sein scheues Verhalten in Feuchtgebieten.

3. Birdwatchers often seek out the banded crake during their trips to marshy areas.

4. Vogelbeobachter suchen oft das gestreifte Sumpfhuhn während ihrer Reisen in sumpfige Gebiete.

5. Conservation efforts are crucial for the survival of the banded crake in its natural habitat.

6. Naturschutzmaßnahmen sind entscheidend für das Überleben des gestreiften Sumpfhuhns in seinem natürlichen Lebensraum.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt keine spezifischen idiomatischen Ausdrücke, die das Wort „banded crake“ in der englischen Sprache verwenden, da es sich um einen wissenschaftlichen Fachbegriff handelt. Jedoch können wir einige allgemeine Ausdrücke verwenden, die sich um das Thema Vogelbeobachtung oder Naturschutz drehen:

1. "To go soft on the banded crake," meaning to be lenient on environmental policies affecting the species.

2. "Nachsicht mit dem gestreiften Sumpfhuhn haben," was bedeutet, nachgiebig gegenüber umweltpolitischen Maßnahmen zu sein, die die Art betreffen.

3. "The banded crake of the wetlands," referring to the unique characteristics of this bird in its ecosystem.

4. "Das gestreifte Sumpfhuhn der Feuchtgebiete," was sich auf die einzigartigen Merkmale dieses Vogels in seinem Ökosystem bezieht.

Etymologie

Das Wort "banded" stammt aus dem Altenglischen „banda“, was „Band“ oder „Schnur“ bedeutet, und beschreibt die charakteristischen Streifen oder Bänder auf dem Körper des Vogels. "Crake" stammt aus dem Altnordischen „kraki“, was „Ralle“ oder „Sumpfhuhn“ bedeutet und sich auf die Vogelart selbst bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Rallus indicus (wissenschaftlicher Name) - Sumpfhuhn

Antonyme: Es gibt kein direktes Antonym, aber man könnte allgemeinere Begriffe wie „Terrestrische Vögel“ oder „Raubvögel“ verwenden, die sich auf andere Vogelarten beziehen, die nicht zu den Rallen gehören.