bank cod (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"bank cod" ist eine Wortkombination und besteht aus zwei Substantiven: "bank" und "cod".

Phonetische Transkription

/bæŋk kɔd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• bank: Bank
• cod: Kabeljau (Fischart)

Bedeutung des Wortes

Im Englischen könnte "bank cod" auf Kabeljau verweisen, der in einer kulinarischen oder maritimen Kontext erwähnt wird. Es kann sich auch um einen spezifischen Begriff handeln, der in der Fischerei oder Gastronomie verwendet wird. Die Verwendung ist nicht sehr häufig und könnte eher in speziellen, schriftlichen Kontexten auftreten, wie zum Beispiel in wissenschaftlichen Artikeln oder Lebensmittelspezifikationen.

Beispielsätze

1. The bank cod caught in the North Sea was particularly large.

2. Der im Nordsee gefangene Kabeljau war besonders groß.

3. Many restaurants pride themselves on serving fresh bank cod.

4. Viele Restaurants legen Wert darauf, frischen Kabeljau zu servieren.

5. We discovered a new recipe using bank cod that turned out delicious.

6. Wir haben ein neues Rezept mit Kabeljau entdeckt, das köstlich war.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke, die direkt "bank cod" enthalten. Dennoch könnte das Wort "bank" in anderen idiomatischen Ausdrücken relevant sein.

Beispielsätze mit "bank" in idiomatischen Ausdrücken

1. The bank is open seven days a week.

2. Die Bank hat sieben Tage die Woche geöffnet.

3. He decided to bank on his skills rather than luck for the competition.

4. Er entschied sich, auf seine Fähigkeiten zu setzen, anstatt auf Glück für den Wettbewerb.

5. She deposited a large amount into her bank account last week.

6. Sie hat letzte Woche eine große Summe auf ihr Bankkonto eingezahlt.

Etymologie

Der Ursprung des Wortes "bank" kommt aus dem Altfranzösischen "banque" und dem Italienischen "banca", was "Tisch" oder "Brett" bedeutet, und bezieht sich auf die Theke des Geldwechslers. Das Wort "cod" stammt von dem altenglischen Wort "codd", was „Schwanz“ bedeutet und bezieht sich auf den Fisch Kabeljau.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme für "bank": Kreditinstitut, Finanzinstitut
• Synonyme für "cod": Kabeljau, Fisch
• Antonyme für "bank": (keine direkten Antonyme, aber im übertragenen Sinne könnte man dazu "Schuld" als Konzept sehen)
• Antonyme für "cod": (nicht anwendbar, da es sich um einen spezifischen Fisch handelt)

Die Kombination "bank cod" ist nicht sehr gebräuchlich, daher ist die Diskussion über Synonyme und Antonyme in diesem Fall begrenzt.