bankrupt (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Bankrupt“ ist ein Adjektiv und kann auch als Substantiv verwendet werden.

Phonetische Transkription

/ˈbæŋkrʌpt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• bankrott
• pleite
• zahlungsunfähig
• insolvent (im rechtlichen Kontext)

Bedeutung

„Bankrupt“ beschreibt den Zustand, wenn eine Person oder ein Unternehmen nicht in der Lage ist, ihre Schulden zu begleichen. Der Begriff wird häufig in finanziellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, findet sich jedoch oft in rechtlichen und wirtschaftlichen Texten.

Beispielsätze

1. After months of financial struggles, the company finally declared itself bankrupt.

2. Nach monatelangen finanziellen Schwierigkeiten erklärte sich das Unternehmen schließlich für bankrott.

3. He went bankrupt after making several bad investments.

4. Er wurde pleite, nachdem er mehrere schlechte Investitionen getätigt hatte.

5. The new law aims to help individuals avoid bankruptcy and manage their debts better.

6. Das neue Gesetz soll Einzelpersonen helfen, eine Insolvenz zu vermeiden und ihre Schulden besser zu verwalten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „bankrupt“ erscheint häufig in idiomatischen Ausdrücken, die mit finanziellen Konzepten oder dem Verlust von Ressourcen verbunden sind.

1. Bankrupt of ideas
   He felt bankrupt of ideas after weeks of brainstorming.

2. Er fühlte sich nach Wochen des Brainstormings ideenlos.

3. Bankrupt of confidence
   After the failure, she was bankrupt of confidence to try again.

4. Nach dem Misserfolg war sie ohne Selbstvertrauen, um es erneut zu versuchen.

5. Bankrupt system
   Many argue that the current educational system is a bankrupt system that needs reform.

6. Viele argumentieren, dass das derzeitige Bildungssystem ein bankrotter System ist, das Reformen benötigt.

7. Bankrupt morality
   The scandal revealed a bankrupt morality among some leaders.

8. Der Skandal offenbarte eine bankrotte Moral bei einigen Führungspersönlichkeiten.

Etymologie

Das Wort „bankrupt“ stammt vom italienischen „banca rotta“, was „gebrochene Bank“ bedeutet. Es setzt sich aus den Wörtern „banca“ (Bank) und „rotta“ (gebrochen) zusammen. Der Begriff wurde im 15. Jahrhundert ins Englische übernommen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - insolvent - zahlungsunfähig - pleite

Antonyme: - solvent - zahlungsfähig - wohlhabend

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort „bankrupt“ und seinen Kontext in der englischen Sprache.