bare-headed (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/bɛərˈhɛdɪd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• ohne Kopfbedeckung
• barhäuptig

Bedeutung des Wortes

"Bare-headed" beschreibt den Zustand, keinen Hut oder keine andere Kopfbedeckung zu tragen. Es wird oft verwendet, um darauf hinzuweisen, dass jemand in einer Situation ohne einen Schutz für den Kopf ist. Das Wort wird etwa gleich häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, je nach Thema. Es kann in alltäglichen Unterhaltungen sowie in literarischen Texten erscheinen.

Beispielsätze

1. He walked bare-headed in the winter snow.

2. Er ging ohne Kopfbedeckung im Winter-Schnee.

3. The soldier stood bare-headed during the ceremony.

4. Der Soldat stand während der Zeremonie ohne Kopfbedeckung.

5. She felt vulnerable walking bare-headed in the sun.

6. Sie fühlte sich verletzlich, als sie ohne Kopfbedeckung in der Sonne ging.

Idiomatische Ausdrücke

"Bare-headed" wird weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige kontextbezogene Ausdrücke, die das Wort enthalten könnten:

1. "To go bare-headed" can sometimes symbolize bravery.

2. "Ohne Kopfbedeckung zu gehen" kann manchmal Tapferkeit symbolisieren.

3. "He exposed himself bare-headed to the elements."

4. "Er setzte sich den Elementen ohne Kopfbedeckung aus."

5. "Although he felt bare-headed, he was ready to face any challenge."

6. "Obwohl er sich ohne Kopfbedeckung fühlte, war er bereit, jede Herausforderung zu meistern."

Etymologie

Das Wort setzt sich aus dem Adjektiv "bare," was „nackt“ oder „ohne“ bedeutet, und "headed," was sich auf den Kopf bezieht, zusammen. Die Wurzeln liegen im Altenglischen, wobei "bare" von "bær" kommt, was ebenfalls „nackt“ bedeutete.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - unprotected - uncovered

Antonyme: - hat-wearing - protected