Nomen
/bɑːrnəkəl/
Das Wort „barnacle“ bezeichnet eine Art von Meereskrebsen, die sich an festen Oberflächen, insbesondere an Schiffsrümpfen, Steinen oder anderen marinen Organismen, festsetzen. Diese Tiere sind bekannt für ihre Fähigkeit, sehr hartnäckig haftend zu sein. In der englischen Sprache wird das Wort häufig in maritimen Kontexten verwendet, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form, insbesondere in der Biologie und im Schiffbau. Die Verwendung in der Alltagssprache ist weniger häufig, jedoch einige Redewendungen (Idiome) verwenden dieses Wort.
The barnacle clung to the side of the ship, making it difficult to remove.
(Die Seepocke haftete an der Seite des Schiffs und machte es schwierig, sie zu entfernen.)
Many barnacles can be found on the rocky shore after the tide goes out.
(Viele Seepocken sind am felsigen Ufer zu finden, nachdem die Flut zurückgegangen ist.)
Removing barnacles from a boat is an important part of maintenance.
(Die Entfernung von Seepocken von einem Boot ist ein wichtiger Teil der Wartung.)
To be like a barnacle
This means to be very clingy or to stick to someone persistently.
(Das bedeutet, sehr anhänglich zu sein oder sich hartnäckig an jemanden zu heften.)
Example: My little cousin is like a barnacle, always wanting to be with me.
(Mein kleiner Cousin ist wie eine Seepocke, immer will er bei mir sein.)
Barnacles on a boat
This phrase is used metaphorically to refer to unwanted elements that slow down progress.
(Dieser Ausdruck wird metaphorisch verwendet, um unerwünschte Elemente zu beschreiben, die den Fortschritt verlangsamen.)
Example: We need to remove the barnacles on the project to complete it on time.
(Wir müssen die Seepocken im Projekt entfernen, um es rechtzeitig abzuschließen.)
To attach like barnacles
This means to become attached to something in a way that is hard to remove, similar to how barnacles attach to surfaces.
(Das bedeutet, sich in einer Art und Weise an etwas zu heften, die schwer zu entfernen ist, ähnlich wie Seepocken an Oberflächen haften.)
Example: The kids attached to their devices like barnacles during the long trip.
(Die Kinder hefteten sich während der langen Reise wie Seepocken an ihre Geräte.)
Das Wort „barnacle“ stammt aus dem mittelhochdeutschen „barnak“, was sich auf einen bestimmten Vogel bezieht, der im alten Glauben vor der Entdeckung von jugendlichen Seepocken als „Vogelfrucht“ angesehen wurde. Diese Assoziation führt auf die Beobachtung zurück, dass barnacles häufig an den Rümpfen damaliger Schiffe gefunden wurden.
Synonyme:
- Sea creature
- Shellfish
Antonyme:
- None (das Wort hat kein direktes Antonym, da es sich auf spezifische marine Lebewesen bezieht.)