barnstormer (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "barnstormer" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈbɑːrnˌstɔːrmər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Landsturmflieger
• Zirkusflieger (in einem historischen Kontext)

Bedeutung des Wortes

Ein "barnstormer" bezieht sich ursprünglich auf einen Piloten oder Luftakrobaten, der in der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg in ländlichen Gebieten Auftritte oder Flugshows veranstaltete. Diese Art von Unterhaltung war während der 1920er Jahre populär, als Piloten oft in Scheunen oder auf Feldern landeten, um die lokale Bevölkerung anzulocken. In der heutigen Sprache kann das Wort auch verwendet werden, um eine Person zu beschreiben, die in einem bestimmten Bereich eine sehr energische oder dramatische Grundaussage macht, oft um das Interesse des Publikums zu gewinnen.

Das Wort hat eine moderate Häufigkeit der Verwendung und wird eher in schriftlichen Kontexten, möglicherweise in historischen oder nostalgischen Erzählungen, verwendet.

Beispielsätze

1. The barnstormer performed incredible aerial tricks to amaze the crowd.

2. Der Landsturmflieger führte unglaubliche Luftakrobatik auf, um das Publikum zu beeindrucken.

3. Many barnstormers traveled across the country in the 1920s to entertain small towns.

4. Viele Landsturmflieger reisten in den 1920er Jahren quer durch das Land, um kleine Städte zu unterhalten.

5. The barnstormer’s daring performances made aviation more popular among the general public.

6. Die wagemutigen Aufführungen des Landsturmfliegers machten die Luftfahrt bei der Allgemeinheit beliebter.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "barnstormer" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch könnte es in bestimmten Kontexten metaphorisch genutzt werden:

1. He stormed into the meeting like a barnstormer, capturing everyone's attention immediately.

2. Er stürmte das Treffen wie ein Landsturmflieger und erregte sofort die Aufmerksamkeit aller.

3. Her barnstormer approach to public speaking keeps her audience engaged.

4. Ihre Landsturmflieger-Methode des öffentlichen Sprechens hält ihr Publikum engagiert.

5. The new marketing strategy was a barnstormer that completely changed the game.

6. Die neue Marketingstrategie war ein Landsturmflieger, der das Spiel komplett veränderte.

Etymologie

Das Wort "barnstormer" setzt sich aus den englischen Wörtern "barn" (Scheune) und "stormer" (Stürmer) zusammen. Es entstand in den 1920er Jahren, als Piloten, die oft in ländlichen Gebieten landeten und auffallende Shows aufführten, so bezeichnet wurden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aerial showman - Air acrobat

Antonyme: - Ground-based performer (Bodenbasierten Darsteller) - Static entertainer (Statischer Unterhalter)