baronage (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/bɛrəˌnɪdʒ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Baronage: Baronalität (im historischen Kontext)
• Adelsstand: Der Stand oder die Klasse der Barone

Bedeutung des Wortes

Das Wort „baronage“ bezieht sich auf die Gruppe oder die Klasse von Baronen in einem bestimmten Land oder Gebiet. Es kann auch die Gesamtheit der Barone als sozialer Stand oder Adelsklasse beschreiben. In historischen Kontexten bezieht sich der Begriff häufig auf die Macht und Privilegien, die den Baronen in einer feudalen Gesellschaft zugestanden wurden. Der Begriff wird weniger häufig verwendet, vor allem in schriftlichen Kontexten, die sich mit Geschichte oder sozialer Hierarchie befassen.

Beispielsätze

1. The baronage played a significant role in the feudal system of the Middle Ages.

2. Die Baronalität spielte eine bedeutende Rolle im feudalen System des Mittelalters.

3. The documents detailed the rights and privileges granted to the baronage by the king.

4. Die Dokumente enthielten die Rechte und Privilegien, die der König der Baronalität gewährt hatte.

5. In certain regions, the baronage held considerable influence over local governance.

6. In bestimmten Regionen hatte die Baronalität erheblichen Einfluss auf die lokale Regierungsführung.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „baronage“ ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken vertreten, jedoch im historischen oder rechtlichen Kontext gibt es einige Nennungen.

1. The baronage of England was influential in shaping the laws of the land during the 14th century.

2. Die Baronalität Englands war einflussreich bei der Gestaltung der Gesetze des Landes im 14. Jahrhundert.

3. The ancient baronage of the realm often debated the rights of nobility versus the rights of commoners.

4. Die alte Baronalität des Reiches debattierte oft über die Rechte des Adels im Vergleich zu den Rechten der Bürger.

5. In the days of the baronage, power struggles were common among the nobles.

6. In den Tagen der Baronalität waren Machtkämpfe unter den Adligen üblich.

Etymologie

Das Wort „baronage“ stammt aus dem mittelfranzösischen „baronage“ und hat seine Wurzeln im lateinischen „baro“, das „Freiher“ oder „Gelehrter“ bedeutet. Der Begriff betont die europäischen sozial-hierarchischen Strukturen seit dem Mittelalter, insbesondere im Zusammenhang mit dem Feudalsystem.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Nobility (Adel) - Aristocracy (Aristokratie)

Antonyme: - Commonality (Gemeinheit) - Plebeians (Bürger)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „baronage“ im Englischen und seinen Platz in der Geschichte und der sozialen Struktur.