barrel handling (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/bærəl ˈhændlɪŋ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Fasshandhabung
• Barrelhandling

Bedeutung des Wortes

"Barrel handling" bezieht sich auf die Handhabung und Bewegung von Fässern, typischerweise in industriellen oder gewerblichen Umgebungen, wie z.B. in der Getränkeindustrie, Lebensmittelverarbeitung oder chemischen Industrie. Es ist ein technischer Begriff, der in schriftlichen Kontexten häufig verwendet wird, insbesondere in technischen Handbüchern, Sicherheitsvorschriften und Schulungen. Es kann auch in mündlichen Kontexten vorkommen, beispielsweise in Schulungen oder Besprechungen.

Beispielsätze

1. The team is responsible for barrel handling to ensure safety and efficiency.

2. Das Team ist verantwortlich für die Fasshandhabung, um Sicherheit und Effizienz zu gewährleisten.

3. Proper barrel handling techniques can prevent accidents in the workplace.

4. Richtige Fasshandhabungstechniken können Unfälle am Arbeitsplatz verhindern.

5. Investing in good equipment can improve barrel handling processes.

6. In gute Ausrüstung zu investieren, kann die Verfahren zur Fasshandhabung verbessern.

Idiomatische Ausdrücke

"Barrel handling" ist nicht unbedingt ein Teil von vielen idiomatischen Ausdrücken, wird aber gelegentlich in Kombination mit spezifischen Ausdrücken verwendet, um auf die Effizienz, Sicherheit oder notwendige Techniken in einem bestimmten Kontext hinzuweisen:

1. Get the barrel rolling.
2. Das Fass ins Rollen bringen.

3. (Bedeutet, eine Aktivität oder ein Projekt in Gang zu setzen, könnte aber auch metaphorisch für den Start der Fasshandhabung stehen.)

4. Make a barrel out of a molehill.

5. Aus einem Maulwurfshügel ein Fass machen.

6. (Die Bedeutung in diesem Kontext wäre, ein kleines Problem übermäßig zu vergrößern - es steht nicht direkt in Zusammenhang mit Fasshandhabung, zeigt aber die Verwendung von "barrel" in einer idiomatischen Form.)

7. The right tools will take the heavy lifting out of barrel handling.

8. Die richtigen Werkzeuge werden die schwere Arbeit der Fasshandhabung erleichtern.
9. (Dies zeigt die Bedeutung von Hilfsmitteln in der Fasshandhabung, vermittelt aber auch das Bild der Arbeit.)

Etymologie

Das Wort "barrel" stammt aus dem Altfranzösischen "baril" (Fass) und hat seine Wurzeln im Lateinischen "bariculum", was einen kleinen Behälter bedeutet. "Handling" kommt von dem altenglischen Verb "handle", das bedeutet "greifen" oder "bedienen". Die Kombination der beiden Wörter beschreibt somit die Tätigkeit, Fässer zu greifen oder zu bewegen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Fassbetrieb - Fassmanagement - Fasstransport

Antonyme: - Fassvernichtung (um den Prozess oder die Tatsache, Fässer nicht mehr zu nutzen, zu implizieren) - Fassentsorgung (da es sich auf die Entfernung oder den Austausch von Fässern bezieht)