barrier line (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Barriere-Linie ist ein zusammengesetztes Substantiv.

Phonetische Transkription

/bæˈrɪər laɪn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Barriere-Linie
• Hindernislinie

Bedeutung

Eine barrier line ist in der Regel eine Linie, die physische oder metaphorische Hindernisse darstellt, die den Zugang oder die Bewegung einer Person oder eines Objekts einschränken. Häufig wird der Begriff in verschiedenen Kontexten verwendet, wie zum Beispiel im Sport (z.B. im Sprint) oder in der Politik (z.B. Grenzlinien). Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext gebräuchlich, wobei sie in wissenschaftlichen und technischem Okta häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. In the sport of sprinting, crossing the barrier line can result in disqualification.

2. Im Sprinten kann das Überqueren der Barriere-Linie zur Disqualifikation führen.

3. The barrier line between the two countries is heavily guarded.

4. Die Barriere-Linie zwischen den beiden Ländern ist stark bewacht.

5. During the project, we identified several barrier lines that needed addressing.

6. Während des Projekts identifizierten wir mehrere Barriere-Linien, die angegangen werden mussten.

Idiomatische Ausdrücke

Es ist relativ unüblich, dass "barrier line" in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird. Es wird jedoch oft in formalen oder technischen Diskussionen verwendet, besonders in Bezug auf Grenzziehungen oder -konzeptionen. Hier sind einige Beispiele mit Erklärungen:

1. "Crossing the barrier line" can lead to severe consequences in security protocols.

2. Das Überqueren der Barriere-Linie kann zu schweren Konsequenzen in Sicherheitsprotokollen führen.

3. "Breaking down barrier lines" is essential for effective communication.

4. Das Abrücken von Barriere-Linien ist entscheidend für eine effektive Kommunikation.

5. "Drawing a barrier line" can often prevent collaboration in teams.

6. Eine Barriere-Linie zu ziehen kann oft die Zusammenarbeit in Teams verhindern.

Etymologie

Der Begriff "barrier" stammt aus dem Altfranzösischen "barriere", was "Hindernis" oder "Absperrung" bedeutet. Das Wort "line" leitet sich vom Lateinischen "linea" ab, was "Linie" oder "Faden" bedeutet. Die Kombination beider Wörter entstand, um eine Linie darzustellen, die als Barriere fungiert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Hindernislinie - Abgrenzungslinie

Antonyme: - Verbindungslinie - Zugangsweg