Substantiv
/bæriər zoʊn/
Der Begriff "barrier zone" bezieht sich auf ein Gebiet oder eine Zone, die durch eine Barriere, sei es physisch oder metaphorisch, definiert ist. In der Regel wird dieser Begriff in Kontexten verwendet, die sich auf Abgrenzungen, Schutzmaßnahmen oder regulierte Bereiche beziehen, z. B. in der Geopolitik, Naturwissenschaften oder urbanen Planung. In der englischen Sprache kommt "barrier zone" nicht sehr häufig vor und wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, z. B. in wissenschaftlichen Berichten oder politischen Analysen.
The researchers studied the effects of pollution in the barrier zone of the wetland.
Die Forscher untersuchten die Auswirkungen von Verschmutzung in der Barrierezone des Feuchtgebiets.
The new regulations aim to implement a barrier zone to protect endangered species.
Die neuen Vorschriften zielen darauf ab, eine Barrierezone zum Schutz bedrohter Arten einzuführen.
Access to the barrier zone is strictly controlled to prevent unauthorized entry.
Der Zugang zur Barrierezone ist streng kontrolliert, um unbefugten Eintritt zu verhindern.
Der Begriff "barrier zone" selbst wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es eine Reihe von Ausdrücken und Phrasen, die mit Barrieren und Zonen assoziiert werden. Hier sind einige Beispiele:
"To break down barriers" - This phrase is often used to describe overcoming obstacles in communication or relationships.
„Barrieren abbauen“ - Diese Phrase wird häufig verwendet, um das Überwinden von Hindernissen in der Kommunikation oder in Beziehungen zu beschreiben.
"Create a safe zone" - Referring to establishing an area where individuals feel secure and protected.
„Eine sichere Zone schaffen“ - Bezieht sich darauf, ein Gebiet zu schaffen, in dem sich Personen sicher und geschützt fühlen.
"Buffer zone" - A neutral area created to separate conflicting parties.
„Pufferzone“ - Ein neutrales Gebiet, das geschaffen wurde, um konfliktierende Parteien zu trennen.
Die Wörter „barrier“ und „zone“ stammen aus dem Französischen bzw. dem Lateinischen. „Barrier“ kommt vom französischen „barrière“, das sich auf einen Zaun oder eine Absperrung bezieht. „Zone“ hat seine Wurzeln im altgriechischen „zōnē“, was „Gürtel“ oder „Belt“ bedeutet.
Synonyme: - Schutzgebiet - Pufferzone
Antonyme: - Zugang (im Kontext einer Barriere) - Offenheit (im Kontext einer Zone)