bastard clover (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/bæs.tɚd ˈkloʊ.vɚ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bastardklee

Bedeutung und Verwendung

"Bastard clover" bezeichnet in der Regel die Pflanzenart Trifolium ambiguum, die auch als Zweifarbiger Klee bekannt ist. Diese Pflanze ist häufig in Wiesen und grasbewachsenen Flächen zu finden und hat eine Vielzahl von Anwendungen, vor allem in der Landwirtschaft als Futterpflanze. Der Begriff wird in der Regel schriftlich in botanischen, landwirtschaftlichen oder ökologischen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist mittelmäßig.

Beispielsätze

1. The farmer decided to plant bastard clover in the fields to improve soil fertility.

2. Der Landwirt entschied sich, Bastardklee auf den Feldern zu pflanzen, um die Bodenfruchtbarkeit zu verbessern.

3. Bastard clover is beneficial for attracting pollinators to the garden.

4. Bastardklee ist vorteilhaft, um Bestäuber in den Garten zu locken.

5. Many wildlife species depend on bastard clover as a food source.

6. Viele Wildtierspezies sind auf Bastardklee als Nahrungsquelle angewiesen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "bastard" kann in einigen sehr spezifischen idiomatischen Ausdrücken vorkommen, wird jedoch nicht häufig als Teil von gängigen Redewendungen verwendet. Die Bedeutung der Verwendung "bastard" in kulturellen oder umgangssprachlichen Ausdrücken variiert und kann beleidigend sein. Hier sind einige Beispiele:

1. He's a real bastard when it comes to business negotiations.

2. Er ist ein echter Bastard, wenn es um Geschäftsgespräche geht.

3. Don't be such a bastard; help your friend out!

4. Sei nicht so ein Bastard; hilf deinem Freund!

5. She's tough, but don't mistake her strength for being a bastard.

6. Sie ist hart, aber verwechsel ihre Stärke nicht mit dem, ein Bastard zu sein.

Etymologie

Das Wort "bastard" stammt vom altfranzösischen "bastard", was so viel wie "illegitim" oder "unehelich" bedeutet. Es fand seinen Weg ins Englische im 14. Jahrhundert und beschreibt neben anderen Bedeutungen auch einen illegitimen Nachkommen oder eine Mischung von zwei Arten bzw. Spezies.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Hybridklee (im botanischen Kontext)

Antonyme: - Reinrassiger Klee (im botanischen Kontext)

Bitte beachten Sie, dass "bastard" in einem kulturellen Kontext negativ konnotiert sein kann und im alltäglichen Umgang mit Bedacht verwendet werden sollte.