be in control - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

be in control (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Die Phrase "be in control" besteht aus dem Verb "be" und der Präposition "in control", die zusammen eine idiomatische Bedeutung haben.

Phonetische Transkription

/bɪ ɪn kənˈtroʊl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Be in control" bedeutet, die Kontrolle über eine Situation, ein Gefühl oder eine Handlung zu haben. Es wird häufig verwendet, um zu beschreiben, dass jemand die Fähigkeit hat, die Umstände oder seine eigenen Emotionen zu steuern. Diese Phrase wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei sie in der alltäglichen Sprache und in formellen Situationen häufig vorkommt.

Beispielsätze

  1. It is important to be in control during a crisis.
    Es ist wichtig, in einer Krise die Kontrolle zu haben.

  2. She always strives to be in control of her emotions.
    Sie bemüht sich immer, die Kontrolle über ihre Emotionen zu haben.

  3. To succeed in this job, you need to be in control of your time management.
    Um in diesem Job erfolgreich zu sein, müssen Sie die Kontrolle über Ihr Zeitmanagement haben.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "be in control" ist Teil mehrerer idiomatischer Ausdrücke. Hier sind einige Beispiele:

  1. To be in control of the situation
    "The manager needs to be in control of the situation to ensure everything runs smoothly."
    Der Manager muss die Kontrolle über die Situation haben, um sicherzustellen, dass alles reibungslos läuft.

  2. To take control
    "Sometimes, you just need to take control of your life and make changes."
    Manchmal muss man einfach die Kontrolle über sein Leben übernehmen und Änderungen vornehmen.

  3. To be out of control
    "His emotions were out of control after the argument."
    Seine Emotionen waren nach dem Streit außer Kontrolle.

  4. To keep things under control
    "She knows how to keep things under control during busy periods."
    Sie weiß, wie man in hektischen Zeiten die Kontrolle behält.

  5. To lose control
    "He was afraid he would lose control of the situation."
    Er hatte Angst, die Kontrolle über die Situation zu verlieren.

Etymologie

Die Phrase "in control" setzt sich aus dem englischen Wort "control" (Lenkung, Einfluss), das seinen Ursprung im lateinischen "contrarotulus" hat, zusammen. "Be" ist eine Form des Verbs "to be", das im Alt- und Mittelenglischen stammt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - have the upper hand - manage - regulate

Antonyme: - be out of control - lose control - be helpless



25-07-2024