/bˈiːtən/
„Beaten“ wird in der englischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das geschlagen oder besiegt wurde. Es kann sowohl in einem physischen als auch in einem metaphorischen Sinne verwendet werden. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, jedoch kommt es häufiger in beschreibenden oder narrativen Texten vor.
Das Team wurde im Finalspiel von seinen Rivalen geschlagen.
After a long debate, he felt beaten and decided to withdraw his argument.
Nach einer langen Debatte fühlte er sich besiegt und entschied sich, sein Argument zurückzuziehen.
The beaten path led us through the forest.
„Beaten“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Er wurde von seinem Kollegen, der den Bericht zuerst eingereicht hat, geschlagen.
Beaten down
The constant criticism had beaten her down, making her lose confidence.
Die ständige Kritik hatte sie niedergeschlagen und ihr das Selbstvertrauen genommen.
Beaten path
They chose to stray from the beaten path to find something unique.
Sie entschieden sich, vom ausgetretenen Pfad abzuweichen, um etwas Einzigartiges zu finden.
Beat a dead horse
There’s no point in beating a dead horse; the decision has already been made.
Das Wort „beaten“ stammt von dem altenglischen „beatan“, was „schlagen“ oder „hauen“ bedeutet. Es hat germanische Wurzeln und findet sich in ähnlichen Formen in anderen germanischen Sprachen.