bed depth (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Bed depth“ ist eine Wortkombination, die aus zwei Substantiven besteht: „bed“ (Bett) und „depth“ (Tiefe).

Phonetische Transkription

/bɛd dɛpθ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• „Bett“ für „bed“
• „Tiefe“ für „depth“

Zusammen könnte man „bed depth“ als „Bettentiefe“ übersetzen.

Bedeutung und Verwendung

„Bed depth“ bezieht sich auf die Tiefe eines Bettes, häufig im Zusammenhang mit Matratzen oder Bettgestellen. Dies kann auch in der Landwirtschaft verwendet werden, um die Tiefe von Bodenschichten zu beschreiben, in denen Pflanzen wachsen. Das Wort wird am häufigsten in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Fachartikeln, Beschreibungen von Möbeln und landwirtschaftlichen Anleitungen.

Beispielsätze

1. The bed depth of this mattress is suitable for those who prefer a firmer feel.

2. Die Bettentiefe dieser Matratze ist geeignet für diejenigen, die ein festeres Gefühl bevorzugen.

3. When choosing a bed, consider the bed depth for your comfort.

4. Bei der Auswahl eines Bettes solltest du die Bettentiefe für deinen Komfort berücksichtigen.

5. The bed depth can affect how deep you sink into the mattress at night.

6. Die Bettentiefe kann beeinflussen, wie tief du nachts in die Matratze sinkst.

Idiomatische Ausdrücke

„Bed depth“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch kann das Wort „bed“ in verschiedenen Redewendungen auftreten, die häufige Verwendungen sind:

1. To make your bed and lie in it.
2. Man muss die Folgen seiner eigenen Entscheidungen tragen.

3. Du hast dein Bett gemacht, jetzt musst du darin liegen.

4. To be in the same bed.

5. In der gleichen Situation oder im selben Boot sein.

6. Wir sind in demselben Bett, wenn es um diese Herausforderung geht.

7. To go to bed with someone.

8. Mit jemandem schlafen oder eine intime Beziehung haben.
9. Er geht jede Nacht mit seinen Sorgen ins Bett.

Etymologie

Das Wort „bed“ stammt aus dem Altenglischen „bedd“, was Schlafplatz oder Liegefläche bedeutet. „Depth“ hat seine Wurzeln im Altengelschen „deop“, was „tief“ bedeutet. Die Kombination entstand durch die Notwendigkeit, spezifische Maße in Bezug auf den Schlafkomfort zu definieren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Bettentiefe - Matratzenhöhe

Antonyme: - Bettoberenhöhe - Fläche (in einem Kontext)

Das Wort „bed depth“ wird hauptsächlich in spezifischen Zusammenhängen verwendet, und es gibt keine weit verbreiteten Synonyme in der Alltagssprache. Es ist ein technischer oder spezifischer Begriff, der in der Möbel- und Agrarindustrie relevant ist.