Adjektiv
/bɛdˌbaʊnd/
"Bedbound" beschreibt den Zustand einer Person, die aufgrund von Krankheit, Verletzung oder anderen physischen Einschränkungen ans Bett gebunden und nicht in der Lage ist, sich selbstständig zu bewegen. Der Begriff wird häufig verwendet, um Pflegebedürftige oder schwer kranke Menschen zu beschreiben.
Der Ausdruck wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form verwendet, wobei er in medizinischen oder pflegebezogenen Kontexten häufiger vorkommt.
After her surgery, she was bedbound for several weeks.
Nach ihrer Operation war sie für mehrere Wochen bettlägerig.
Being bedbound can lead to various health complications if not managed properly.
Bettlägerig zu sein, kann zu verschiedenen gesundheitlichen Komplikationen führen, wenn es nicht richtig verwaltet wird.
The bedbound patient required constant care from the nursing staff.
Der bettlägerige Patient benötigte ständige Pflege durch das Pflegepersonal.
Der Begriff "bedbound" selbst wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch kann er in Kombination mit anderen Wörtern oder Phrasen erscheinen, die den Zustand einer Person beschreiben.
Bedbound and helpless
After the accident, he felt bedbound and helpless.
Nach dem Unfall fühlte er sich bettlägerig und hilflos.
Living bedbound
She has been living bedbound since her illness began.
Sie lebt seit Beginn ihrer Krankheit bettlägerig.
Bedbound for recovery
He was bedbound for recovery after the major surgery.
Nach der größeren Operation war er bettlägerig zur Genesung.
Das Wort "bedbound" setzt sich aus den englischen Wörtern "bed" (Bett) und "bound" (gebunden) zusammen. Es beschreibt somit wörtlich, dass jemand an sein Bett gebunden ist, was oft mit einem gesundheitlichen Zustand verbunden ist.