belly-ache (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"belly-ache" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/bɛliˌeɪk/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bauchschmerzen
• Bauchweh

Bedeutung und Gebrauch

"belly-ache" bezieht sich auf Schmerzen oder Beschwerden im Bauchbereich. In der englischen Sprache wird der Begriff häufig verwendet, um sowohl physische als auch metaphorische Schmerzen auszudrücken. Während die physische Bedeutung oft in medizinischen oder alltäglichen Kontexten vorkommt, kann die metaphorische Bedeutung auch eine Klage über unzufriedenstellende Umstände darstellen. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei eher umgangssprachliche Verwendung zu beobachten ist.

Beispielsätze

1. After eating too much candy, I had a belly-ache.

2. Nach dem Verzehr von zu vielen Süßigkeiten hatte ich Bauchschmerzen.

3. He always complains about his belly-ache whenever he skips breakfast.

4. Er beschwert sich immer über Bauchschmerzen, wenn er das Frühstück auslässt.

Idiomatische Ausdrücke

"belly-ache" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere im informellen Sprachgebrauch:

1. Bellyache about something - sich über etwas beschweren.
2. Stop bellyaching about the weather; it's not going to change anything.

3. Hör auf, dich über das Wetter zu beschweren; es wird nichts ändern.

4. Bellyache to someone - jemandem die Klagen mitteilen.

5. She loves to bellyache to her friends about her job problems.

6. Sie liebt es, sich ihren Freunden über ihre Probleme bei der Arbeit zu beklagen.

7. Bellyache over something - sich über etwas beschweren oder klagen.

8. He bellyached over the poor service at the restaurant.
9. Er beschwerte sich über den schlechten Service im Restaurant.

Etymologie

Der Begriff "belly-ache" setzt sich aus den englischen Wörtern "belly" (Bauch) und "ache" (Schmerz) zusammen. Die Verwendung des Begriffs reicht bis ins 19. Jahrhundert zurück, wobei er ursprünglich wohl eher umgangssprachlich geprägt wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Stomachache - Abdominal pain

Antonyme: - Comfort - Well-being