bench top (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Bench top“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/bɛnʧ tɒp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Werkbankplatte
• Tischplatte
• Arbeitsplatte

Bedeutung und Verwendung

„Bench top“ bezieht sich auf die Oberfläche einer Werkbank oder eines Tisches, die für verschiedene handwerkliche oder mechanische Tätigkeiten genutzt wird. Es ist ein Begriff, der häufig im Kontext von Bau, Holzarbeit oder mechanischen Werkstätten verwendet wird. Die Verwendung von „bench top“ ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, jedoch eher in Fachkreisen anzutreffen.

Beispielsätze

1. The carpenter measured the dimensions of the bench top before starting the project.

2. Der Tischler maß die Abmessungen der Werkbankplatte, bevor er mit dem Projekt begann.

3. I need to clean off the bench top before we start working on the new table.

4. Ich muss die Werkbankplatte reinigen, bevor wir mit dem neuen Tisch arbeiten.

5. The bench top should be made of sturdy material to withstand heavy usage.

6. Die Werkbankplatte sollte aus robustem Material bestehen, um intensiver Nutzung standzuhalten.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl „bench top“ nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige kontextuelle Ausdrücke, die seine Anwendung illustrieren.

1. To work off the bench top - to create a product directly from a work surface.
2. The woodworker prefers to work off the bench top rather than with a lot of tools scattered around.

3. Der Tischler arbeitet lieber direkt an der Werkbankplatte, als viele Werkzeuge herumliegen zu haben.

4. Bench top tools - referring to small machinery that rests on a work surface.

5. Many DIY enthusiasts invest in bench top tools for their home workshops.

6. Viele Heimwerker investieren in Werkbankmaschinen für ihre Heimwerkstätten.

7. Clean the bench top - to tidy up before starting a task.

8. It’s advisable to clean the bench top before beginning any woodwork.
9. Es ist ratsam, die Werkbankplatte zu reinigen, bevor man mit der Holzarbeit beginnt.

Etymologie

Das Wort „bench“ stammt vom alten Englisch „benc“, was „Sitz“ oder „Brett“ bedeutet, während „top“ vom altenglischen „topp“ kommt, was „Höhe“ oder „Spitze“ bedeutet. Zusammen bezieht sich „bench top“ also auf die obere Fläche oder die Spitze einer Arbeitsbank.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Arbeitsplatte - Tischplatte - Werkbankfläche

Antonyme: - Boden (im Sinne von einer Fläche, die nicht erhöht ist) - Unterseite (im Sinne von der Fläche, die nicht die Oberseite ist)