bendy (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/bɛndi/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• biegsam
• flexibel

Bedeutung und Verwendung

Das Adjektiv "bendy" beschreibt etwas, das leicht gebogen oder verbogen werden kann. Es wird oft verwendet, um flexible Materialien oder Gegenstände zu beschreiben, die sich leicht anpassen lassen. "Bendy" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es im Alltag häufiger vorkommt, insbesondere in der Beschreibung von Spielzeugen oder Materialien.

Beispielsätze

1. The bendy straw makes it easier to drink from the cup.
   (Der biegsame Strohhalm macht es einfacher, aus dem Becher zu trinken.)

2. The kids love playing with the bendy dolls that can twist and turn in all directions.
   (Die Kinder lieben es, mit den biegsamen Puppen zu spielen, die sich in alle Richtungen drehen und wenden können.)

3. This material is very bendy, which makes it perfect for crafting.
   (Dieses Material ist sehr biegsam, was es perfekt fürs Basteln macht.)

Idiomatische Ausdrücke

"Bendy" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings gibt es einige Redewendungen, die die Konzepte von Flexibilität und Anpassungsfähigkeit umreißen:

1. "Bend but not break."
   (Biegen, aber nicht brechen.) – Dies bedeutet, dass man flexibel sein kann, ohne die eigene Integrität oder den Charakter zu verlieren.

2. "Bend over backwards."
   (Sich verbiegen.) – Dies bedeutet, sich extrem anzustrengen oder sich aufzuopfern, um jemandem zu helfen oder etwas zu erreichen.
   Beispiel: She bent over backwards to please her guests.
   (Sie hat sich verbogen, um ihre Gäste zufriedenzustellen.)

3. "Bend the rules."
   (Die Regeln biegen.) – Dies bedeutet, die Regeln vorübergehend anzupassen oder zu ignorieren.
   Beispiel: Sometimes, you have to bend the rules to get things done.
   (Manchmal muss man die Regeln biegen, um Dinge zu erledigen.)

Etymologie

Das Wort "bendy" ist eine Ableitung des englischen Wortes "bend," das seinen Ursprung im Altenglischen "bendian" hat, was "biegen" bedeutet. Im Englischen hat es sich zu einem beschreibenden Adjektiv entwickelt, das die Qualität des Biegens beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - flexibel - anpassungsfähig - geschmeidig

Antonyme: - starr - unflexibel - steif