"Biliary atresia" ist ein medizinischer Fachbegriff.
/bɪˈlɛəri əˈtriːziə/
"Biliary atresia" bezeichnet eine angeborene Erkrankung, bei der die Gallengänge, die die Galle von der Leber zur Gallenblase und dann zum Dünndarm transportieren, entweder fehlen oder blockiert sind. Diese Krankheit führt zu einer Ansammlung von Galle in der Leber, was zu Leberschäden und anderen gesundheitlichen Problemen führen kann. Sie ist eine der häufigsten Ursachen für Lebertransplantationen bei Säuglingen. Der Begriff wird hauptsächlich in medizinischen und biomedizinischen Kontexten verwendet und wird sowohl in schriftlichen als auch mündlichen Formaten von Fachleuten verwendet.
Biliary atresia can lead to severe liver damage if not diagnosed early.
(Die Gallengangsatresie kann zu schweren Leberschäden führen, wenn sie nicht frühzeitig diagnostiziert wird.)
The treatment for biliary atresia often involves surgical intervention.
(Die Behandlung für Gallengangsatresie erfordert oft einen chirurgischen Eingriff.)
Early detection of biliary atresia is crucial for the child’s prognosis.
(Die frühzeitige Erkennung der Gallengangsatresie ist entscheidend für die Prognose des Kindes.)
Obwohl "biliary atresia" kein häufig verwendetes Wort in idiomatischen Ausdrücken ist, kann es in medizinischen Gesprächen oder Dokumenten zusammen mit verwandten Begriffen vorkommen:
"The survival rate for infants diagnosed with biliary atresia has improved significantly over the years."
(Die Überlebensrate für Säuglinge, bei denen Gallengangsatresie diagnostiziert wurde, hat sich im Laufe der Jahre erheblich verbessert.)
"In cases of biliary atresia, timely liver transplants are often necessary."
(In Fällen von Gallengangsatresie sind oft rechtzeitige Lebertransplantationen notwendig.)
"Healthcare providers are trained to recognize the symptoms of biliary atresia early on."
(Gesundheitsdienstleister sind geschult, die Symptome der Gallengangsatresie frühzeitig zu erkennen.)
Der Begriff "biliary" stammt vom lateinischen Wort "bilia", was "Galle" bedeutet, und "atresia" stammt vom griechischen Wort "atresia", was "Fehlen einer Öffnung" bedeutet. Zusammen beschreibt der Begriff also ein Fehlen oder eine Blockade der Strukturen, die die Galle transportieren.
Synonyme: - Gallengangsverschluss - Gallengangserkrankung
Antonyme: - Gallengängigkeit (nicht spezifisch, aber in Bezug auf die Abwesenheit von Atresie).