biliary-enteric bypass (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

biliary-enteric bypass ist ein zusammengesetzter medizinischer Begriff, der als Nomen fungiert.

Phonetische Transkription

/bɪl.jəˌriː ˈɛn.tər.ɪk ˈbaɪ.pæss/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• biliäres-enterisches Bypass
• biliäres-zu-darm Bypass (im Kontext des Chirurgie)

Bedeutung des Wortes

Ein biliary-enteric bypass bezieht sich auf einen chirurgischen Eingriff, der durchgeführt wird, um den biliären Fluss zu verbessern, insbesondere bei Patienten mit Erkrankungen, die den Gallenfluss beeinträchtigen, wie z.B. Gallensteine oder Tumore. Der Bypass verbindet die Gallenwege direkt mit den Darmwegen, wodurch der biliäre Abfluss umgangen wird.

Häufigkeit der Verwendung: Dieser Begriff wird meistens in medizinischen oder akademischen Kontexten sowie in der Fachliteratur verwendet und ist weniger in der Alltagskommunikation anzutreffen.

Beispielsätze

1. The biliary-enteric bypass is often performed to relieve obstructive jaundice.

2. Der biliäre-enterische Bypass wird oft durchgeführt, um die obstruktive Gelbsucht zu lindern.

3. Patients undergoing biliary-enteric bypass should be monitored for potential complications.

4. Patienten, die sich einem biliären-enterischen Bypass unterziehen, sollten auf mögliche Komplikationen überwacht werden.

5. After the biliary-enteric bypass, the patient reported significant improvement in symptoms.

6. Nach dem biliären-enterischen Bypass berichtete der Patient über eine erhebliche Verbesserung der Symptome.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck biliary-enteric bypass ist in der medizinischen Terminologie sehr spezifisch und wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Sätze, die in einem medizinischen Kontext relevant sind:

1. The success of the biliary-enteric bypass can greatly impact the quality of life.

2. Der Erfolg des biliären-enterischen Bypass kann die Lebensqualität erheblich beeinflussen.

3. With a biliary-enteric bypass, the aim is to facilitate bile drainage effectively.

4. Mit einem biliären-enterischen Bypass ist das Ziel, den Gallenabfluss effektiv zu erleichtern.

5. Surgeons must carefully assess the need for biliary-enteric bypass during the operation.

6. Chirurgen müssen den Bedarf für einen biliären-enterischen Bypass während der Operation sorgfältig beurteilen.

Etymologie

Der Begriff biliary stammt vom lateinischen "bilia", was "Galle" bedeutet, und bezieht sich auf die Gallenwege. Enteric leitet sich vom griechischen "enteron" ab, was "Darm" bedeutet. Bypass kommt aus dem englischen "to bypass", was so viel bedeutet wie "umgehen" oder "überspringen".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Gallendarm-Bypass - Bypass-Chirurgie (im allgemeinen Kontext)

Antonyme: - Es gibt keine direkten Antonyme, jedoch könnte man im weitesten Sinne „Erhaltung der normalen Gallenwege“ oder „konventionelle Gallenoperation“ als Gegensatz betrachten.