Substantiv
/bɪl əv kəmˈpleɪnt/
Das "bill of complaint" ist ein juristischer Begriff, der sich auf ein Dokument bezieht, das bei einem Gericht eingereicht wird, um eine Klage einzuleiten. Es enthält die Ansprüche des Beschwerdeführers und die Gründe für die eingereichte Klage. Der Begriff wird hauptsächlich in rechtlichen Kontexten verwendet und ist in schriftlichen Dokumenten häufig anzutreffen, eher als in mündlicher Kommunikation.
Der Kläger reichte eine Klageschrift ein, um die Klage einzuleiten.
The bill of complaint outlined several grievances against the defendant.
Die Klageschrift umreißte mehrere Beschwerden gegen den Beklagten.
After reviewing the bill of complaint, the judge scheduled a hearing.
Während "bill of complaint" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige verwandte Ausdrücke in der rechtlichen Terminologie, die nützlich sein könnten.
Einen Antrag auf Klage einreichen – ein rechtliches Dokument formell einreichten, um eine Klage zu starten.
Draft a bill of complaint – to write the initial legal document required for a lawsuit.
Eine Klageschrift entwerfen – das anfängliche rechtliche Dokument schreiben, das für eine Klage erforderlich ist.
Serve the bill of complaint – to deliver the legal document to the opposing party.
Der Begriff "bill" stammt aus dem mittelfranzösischen "bille", was "Verzeichnis" oder "Dokument" bedeutet, und das Wort "complaint" kommt aus dem altfranzösischen "compleindre", was "sich beschweren" oder "Klage erheben" bedeutet. Diese Kombination bezieht sich auf die formale Klage oder Beschwerde, die in einem juristischen Verfahren vorgebracht wird.