birdlime - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

birdlime (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

„Birdlime“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetic transcription des Wortes „birdlime“ ist /ˈbɜːrd.laɪm/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung des Wortes

„Birdlime“ bezeichnet eine klebrige Substanz, die früher verwendet wurde, um Vögel zu fangen. Diese Substanz wird oft aus Pflanzen und bestimmten Klebstoffen hergestellt und wird typischerweise auf Äste oder Stellen aufgetragen, wo Vögel sitzen oder landen. Der Gebrauch von „birdlime“ ist in vielen Ländern ungesetzlich, da er als grausamer Fangmechanismus angesehen wird.

Es wird im Allgemeinen in schriftlichen Kontexten verwendet und zieht sich in der Jagd- und Naturwissenschaftsliteratur sowie in historischen Texten.

Beispielsätze

  1. The old hunter still had a supply of birdlime in his shed.
  2. Der alte Jäger hatte noch einen Vorrat an Vogellimette in seiner Scheune.

  3. She learned about birdlime and its historical uses in her biology class.

  4. Sie lernte in ihrem Biologieunterricht über die Vogellimette und ihre historischen Anwendungen.

  5. Using birdlime to catch birds is now considered unethical.

  6. Die Nutzung von Vogellimette zum Fangen von Vögeln gilt heute als unethisch.

Idiomatische Ausdrücke

„Birdlime“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es ein spezifisches Substantiv ist. Jedoch gibt es einige australische und britische Ausdrücke, in denen „bird“ in anderen Kontexten eine Rolle spielt:

  1. Bird of a feather flock together.
    – Gleich und gleich gesellt sich gern.

  2. A little bird told me.
    – Ein kleines Vögelchen hat mir zugeflüstert.

  3. The early bird catches the worm.
    – Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Etymologie

Das Wort „birdlime“ stammt aus dem Mittelhochdeutschen „vogel-lime“, wobei „vogel“ für „Vogel“ steht und „lime“ von „lima“ (klebriger Stoff, Kleber) abgeleitet ist. Es hat seinen Ursprung in der Praxis der Vogeljagd und wird in der englischen Sprache seit dem späten 15. Jahrhundert verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Kleber - Falldraht (in einem weiteren Sinne)

Antonyme: - Befreien (im Kontext des Fangens)

Diese Informationen zu „birdlime“ ermöglichen ein detailliertes Verständnis des Begriffs, seiner Verwendung und seiner kulturellen sowie historischen Bedeutung.



25-07-2024