blanket thrust (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Noun" (Substantiv)

Phonetische Transkription

/ˈblæŋ.kɪt θrʌst/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Decke" (für „blanket“)
• "Kraft" oder "Druck" (für „thrust“)

Bedeutung

„Blanket thrust“ bezieht sich in der Regel auf einen umfassenden oder allgemeinen Druck oder eine allgemeine Kraftanwendung, oft in einem technischen oder metaphorischen Kontext. Es wird manchmal verwendet, um eine Strategie oder Maßnahme zu beschreiben, die in einem breiten oder ungezielten Rahmen durchgeführt wird. Diese Phrase hat möglicherweise eingeschränkte Verwendung in der alltäglichen Sprache, wird jedoch in spezifischen Fachgebieten (z. B. Ingenieurwesen, Politik oder Wirtschaft) verwendet.

Beispiele: 1. The engineers implemented a blanket thrust to stabilize the structure during the construction. - Die Ingenieure setzten eine allgemeine Kraftanwendung ein, um die Struktur während des Baus zu stabilisieren.

1. The government’s blanket thrust on regulations aimed to protect the environment.
2. Der allgemeine Druck der Regierung auf die Vorschriften zielte darauf ab, die Umwelt zu schützen.

Idiomatische Ausdrücke

Es ist wichtig zu beachten, dass „blanket thrust“ nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird. Allerdings kann es in verschiedenen Zusammenhängen als Teil von Fachsprache vorkommen. Hier sind einige Beispiele, in denen „thrust“ in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken auftritt:

1. Thrust into the spotlight – She was suddenly thrust into the spotlight after her performance went viral.

2. Sie wurde plötzlich ins Rampenlicht gedrängt, nachdem ihre Darbietung viral wurde.

3. Thrust and parry – In the debate, he used a thrust and parry technique to counter his opponent’s arguments.

4. In der Debatte benutzte er eine Technik des Schwindels und Konter, um die Argumente seines Gegners zu entkräften.

5. Thrust of the argument – The thrust of the argument was clear: we need more funding for education.

6. Der Kern des Arguments war klar: Wir brauchen mehr Mittel für die Bildung.

Etymologie

Das Wort „blanket“ stammt vom mittelhochdeutschen „blanc“ (weiß, glänzend) und bezieht sich auf eine Art von bedeckender Decke, während „thrust“ aus dem mittelfranzösischen „trusser“ (stoßen, drücken) stammt und aus dem altnordischen „þrūsta“ (stoßen) abgeleitet wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- „General thrust“ (allgemeiner Druck) - „Broad push“ (breiter Druck)

Antonyme:
- „Specific thrust“ (spezieller Druck) - „Narrow focus“ (enger Fokus)

Diese Informationen bieten eine umfassende Sicht auf die Verwendung und Bedeutung des Begriffs „blanket thrust“ in der englischen Sprache.