bleed pipe (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"bleed pipe" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/blid paɪp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Entlüftungsrohr
• Auslaufrohr

Bedeutung und Verwendung

"Bleed pipe" bezieht sich in der Regel auf ein Rohr oder eine Leitung, die zur Entlüftung oder zum Ablassen von Flüssigkeiten oder Gasen verwendet wird. Es wird häufig in technischen oder ingenieurtechnischen Kontexten verwendet. Diese Begriffe finden sich oft in der Industrie, wie im Maschinenbau oder in der Öl- und Gasindustrie, wo die Kontrolle von Druck und Flüssigkeiten wichtig ist. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, wobei schriftliche Kontexte in technischen Dokumentationen überwiegen.

Beispielsätze

• The engineer installed a bleed pipe to release pressure from the system.
  (Der Ingenieur installierte ein Entlüftungsrohr, um den Druck aus dem System abzulassen.)

• It is important to regularly check the bleed pipe for any blockages.
  (Es ist wichtig, das Entlüftungsrohr regelmäßig auf Blockierungen zu überprüfen.)

Idiomatische Ausdrücke mit "bleed pipe"

Es gibt nicht viele idiomatische Ausdrücke, die speziell "bleed pipe" enthalten, da der Begriff stark technisch geprägt ist. Allerdings können ähnliche technische oder umgangssprachliche Ausdrücke und Redewendungen, die mit dem Ablassen oder Entlüften zu tun haben, erwähnt werden.

• In the event of a malfunction, you may need to bleed the system before making repairs.
  (Im Falle einer Fehlfunktion müssen Sie möglicherweise das System entlüften, bevor Sie Reparaturen vornehmen.)

• To prevent accidents, always check the bleed pipe in hydraulic systems.
  (Um Unfälle zu vermeiden, überprüfen Sie immer das Entlüftungsrohr in hydraulischen Systemen.)

Etymologie

Die Begriffe „bleed“ und „pipe“ kommen aus dem Altenglischen. „Bleed“ stammt von dem altenglischen „blēodian“, was „ausfließen“ bedeutet, während „pipe“ aus dem lateinischen „pipa“ abgeleitet ist, was „Rohr“ oder „röhre“ bedeutet. Die Kombination „bleed pipe“ beschreibt also wörtlich ein Rohr, das zum Ausfließen von Flüssigkeiten oder Gasen verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Release pipe - Vent pipe - Drain pipe

Antonyme: - Seal pipe (ein Rohr, das geschlossen ist und keinen Durchfluss zulässt)

Diese Strukturierung gibt Ihnen sowohl einen Überblick über die Definition als auch über die Anwendung des Begriffs „bleed pipe“.