Der Begriff "blind angle" bezeichnet einen Bereich, der nicht ausreichend eingesehen werden kann, häufig im Kontext von Sichtfeld oder Sicherheit. In der Regel wird dieser Ausdruck in der Verkehrssicherheit verwendet, um Gefahren zu beschreiben, die durch eingeschränkte Sicht verursacht werden, beispielsweise bei Fahrzeugen oder Fußgängern. Es ist ein eher technischer Begriff und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in sicherheitsrelevanten oder technischen Diskussionen.
Autofahrer sollten sich stets des blinden Winkels bewusst sein, wenn sie die Spur wechseln.
The security camera helps to eliminate blind angles in the parking lot.
Der Begriff "blind angle" findet nicht häufig Verwendung in idiomatischen Ausdrücken, jedoch gibt es einige Ausdrücke, die damit in Verbindung stehen, insbesondere in sicherheits- oder verkehrsbezogenen Kontexten:
"Achte auf blinde Winkel beim Fahren."
"In crowded areas, it's easy to miss blind angles."
"In überfüllten Bereichen ist es leicht, blinde Winkel zu übersehen."
"Safety measures should address all potential blind angles."
Der Ausdruck setzt sich aus den englischen Wörtern "blind" (blind) und "angle" (Winkel) zusammen. "Blind" stammt vom althochdeutschen „blint“, was „blind“ oder „nicht sehend“ bedeutet. „Angle“ stammt vom lateinischen „angulus“, was „Ecke“ oder „Winkel“ bedeutet.
Synonyme: - toter Winkel - Sichtblockade
Antonyme: - Sichtbereich - Sichtfeld