blind landing (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/blaɪnd ˈlændɪŋ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Blindlandung
• Sichtlose Landung

Bedeutung

Der Begriff „blind landing“ beschreibt eine Landetechnik, bei der ein Flugzeug ohne Sicht auf das Landefeld landet, typischerweise unter Verwendung von Instrumenten und Navigationshilfen. Dies wird oft bei schlechten Wetterbedingungen, wie Nebel oder starkem Regen, durchgeführt. Die Verwendung von „blind landing“ ist häufig in der Luftfahrt und in der Luftverkehrsüberwachung zu finden. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei die schriftliche Verwendung in Fachartikeln und Handbüchern überwiegt.

Beispielsätze

1. The pilot successfully performed a blind landing despite the heavy fog.

2. Der Pilot führte erfolgreich eine Blindlandung trotz des dichten Nebels durch.

3. Advances in technology have made blind landings safer and more efficient.

4. Fortschritte in der Technologie haben Blindlandungen sicherer und effizienter gemacht.

5. Training for blind landings is essential for all commercial airline pilots.

6. Die Ausbildung für Blindlandungen ist für alle Verkehrsflugzeugpiloten unerlässlich.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff „blind landing“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige verwandte Kontexte in der Luftfahrt und Metaphern in der Sprache. Hier sind einige Beispiele:

1. "To land blind" in a decision-making situation can lead to unexpected outcomes.

2. In einer Entscheidungssituation blind zu landen, kann zu unerwarteten Ergebnissen führen.

3. "Blind faith" in technology sometimes results in risky blind landings.

4. Blinder Glaube an Technologie führt manchmal zu riskanten Blindlandungen.

5. "Going in for a blind landing" can mean taking a chance without complete information.

6. Sich für eine Blindlandung zu entscheiden, kann bedeuten, eine Chance ohne vollständige Informationen zu ergreifen.

Etymologie

Die Worte "blind" und "landing" stammen aus dem Englischen. "Blind" kommt vom Altenglischen „blinda“, was „ohne Sicht“ bedeutet. „Landing“ hat seine Wurzeln im Altenglischen „landian“, das „landen“ bedeutet. Die Kombination der beiden Begriffe beschreibt also das Landen ohne Sicht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Instrumentenlandung (Instrument landing) - Sichtlose Landung

Antonyme: - Sichtlandung (Visual landing) - Landung mit Sicht (Landing with visibility)