Die Wortkombination „blind man's holiday“ ist ein Substantiv.
/blaɪnd mænz ˈhɒlədeɪ/
„Blind man's holiday“ ist ein idiomatischer Ausdruck, der metaphorisch verwendet wird, um eine angenehme oder entspannende Situation zu beschreiben, in der man nichts sieht oder erlebt, während jemand anderes etwas erblickt oder genießt. Der Ausdruck deutet oft ironisch darauf hin, dass es in einer entspannenden Situation nicht an der Zeit ist, etwas zu genießen oder sich aktiv daran zu beteiligen. Die Verwendung ist eher in schriftlichen Kontexten üblich, kann aber auch im Gespräch auftauchen.
After a long week of work, I finally had a blind man's holiday in my backyard, just enjoying the sun.
Nach einer langen Arbeitswoche hatte ich endlich ein blindes Fest in meinem Garten und genoss einfach die Sonne.
For him, a weekend at the cabin was a blind man's holiday, away from all the screens and noise.
Für ihn war ein Wochenende in der Hütte ein blindes Fest, weg von allen Bildschirmen und dem Lärm.
Sometimes, a blind man's holiday is all you need to recharge your batteries.
Manchmal ist ein blindes Fest alles, was man braucht, um wieder neue Energie zu tanken.
„Blind man's holiday“ wird in der englischen Sprache häufig verwendet, um verschiedene Konzepte von Entspannung oder Ignorieren zu illustrieren. Hier sind einige Beispiele:
Don’t be a fool, enjoying a blind man’s holiday when there’s work to be done.
Sei kein Dummkopf und genieße ein blindes Fest, wenn es Arbeit zu erledigen gibt.
She considered her day at the spa a blind man's holiday, as she wanted to escape her problems.
Sie betrachtete ihren Tag im Spa als blindes Fest, da sie ihren Problemen entkommen wollte.
Taking a vacation where I don’t have to look at my phone feels like a blind man's holiday.
Urlaub zu machen, ohne auf mein Handy schauen zu müssen, fühlt sich an wie ein blindes Fest.
Der Ursprung des Ausdrucks „blind man's holiday“ ist nicht ganz klar, wird jedoch oft als ein humorvoller oder ironischer Begriff angesehen. Es wird vermutet, dass der Ausdruck aus dem Alltag stammt und sich auf die Vorstellung bezieht, dass blinde Menschen in gewisser Weise „Urlaub“ von der visuellen Reizüberflutung machen, was als entspannend empfunden werden könnte.
Synonyme: - Day off (Tag frei) - Relaxation (Entspannung)
Antonyme: - Stress (Stress) - Work (Arbeit)