blind veneer (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/blɪnd vɪˈnɪr/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• blind: blind
• veneer: Furnier, Beschichtung

Bedeutung und Verwendung

„Blind veneer“ bezieht sich auf eine Art von Furnier, das ohne sichtbare Nähte oder Joints auf einer Oberfläche aufgebracht wird. Es wird häufig in der Möbelherstellung und Innenarchitektur verwendet, um eine saubere und ansprechende optische Erscheinung zu erzielen. Der Begriff kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, wobei er in technischen und professionellen Gesprächen über Holzverarbeitung, Möbelbau oder Innenarchitektur häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. The carpenter used a blind veneer to give the table a smooth finish.

2. Der Tischler verwendete ein blindes Furnier, um dem Tisch eine glatte Oberfläche zu verleihen.

3. Blind veneers are often chosen for high-end furniture designs.

4. Blinde Furniere werden oft für hochwertige Möbelentwürfe gewählt.

5. The architect specified a blind veneer for the paneling to create a seamless look.

6. Der Architekt wählte ein blindes Furnier für die Wandverkleidung, um ein nahtloses Aussehen zu schaffen.

Idiomatische Ausdrücke

„Blind veneer“ ist nicht häufig Teil idiomatischer Ausdrücke im Englischen, jedoch kann das Wort „veneer“ in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. A veneer of respectability
2. There was a thin veneer of respectability over the corrupt organization.

3. Über der korrupten Organisation lag eine dünne Schicht von Respektabilität.

4. Put on a veneer

5. He put on a veneer of confidence, despite feeling nervous inside.

6. Er legte eine Fassade von Selbstbewusstsein an, obwohl er sich innerlich nervös fühlte.

7. Veneer of civilization

8. The veneer of civilization can quickly disappear in times of crisis.
9. Die Fassade der Zivilisation kann in Krisenzeiten schnell verschwinden.

Etymologie

Das Wort „veneer“ stammt vom altfranzösischen „vener“, das „auflegen“ oder „abrichten“ bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit in die Möbel- und Bauindustrie integriert, um die Bedeutung von dünnen Schichten oder Beschichtungen zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Coating (Beschichtung) - Layer (Schicht)

Antonyme: - Raw material (Rohmaterial) - Unfinished (Unbearbeitet)