blinkers (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Blinkers ist ein Substantiv (plural).

Phonetische Transkription

/ˈbɪŋ.kərz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Blinker (im Kontext von Verkehr)
• Augenbinde (im Kontext von Tieren, hauptsächlich Pferden)

Bedeutung und Verwendung

In der englischen Sprache bezieht sich blinkers hauptsächlich auf die Lichtsignale an Fahrzeugen, die verwendet werden, um anderen Verkehrsteilnehmern anzuzeigen, dass ein Fahrer abbiegen oder die Spur wechseln möchte. In einem anderen Kontext, insbesondere bei der Pferdezucht, bezieht sich der Begriff auf eine Art von Augenbinde, die darauf ausgelegt ist, das Sichtfeld des Pferdes einzuschränken, damit es weniger abgelenkt wird.

Häufigkeit der Verwendung: In der Regel ist dieses Wort häufiger in schriftlichen Verkehrssituationen oder technischen Diskussionen zu finden, wenn es um Fahrzeugtechnik oder Tierpflege geht.

Beispielsätze

1. The driver forgot to use his blinkers while changing lanes.
2. Der Fahrer vergaß, seine Blinker zu benutzen, während er die Spur wechselte.
3. The horse was fitted with blinkers to keep it focused during the race.
4. Das Pferd wurde mit einer Augenbinde ausgestattet, um es während des Rennens fokussiert zu halten.

Idiomatische Ausdrücke

1. To be in the blinkers – to be unaware of what is happening around you.
2. He is always in the blinkers when he works; he never notices what's going on outside.

3. Er ist immer in der eigenen Welt, wenn er arbeitet; er bemerkt nie, was draußen vor sich geht.

4. Put the blinkers on – to restrict one's vision or awareness, often to focus on a specific task while ignoring other matters.

5. Sometimes you need to put the blinkers on to complete a project on time.
6. Manchmal muss man sich die Scheuklappen aufsetzen, um ein Projekt rechtzeitig abzuschließen.

Etymologie

Das Wort "blinker" stammt vom mittelniederländischen "blinken," was so viel bedeutet wie „blitzen“ oder „funkeln“. Der Begriff entwickelte sich, um die blinkenden Lichter an Fahrzeugen zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Indicator (im Verkehrskontext) - Signal light

Antonyme: - Non-signal (kein Signal) - Ignorer (jemand, der nicht signalisiert)