blood-cerebrospinal fluid barrier (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (Nomen)

Phonetische Transkription

/blood ˈsɛrɪbroʊspaɪnəl ˈfluːɪd ˈbɛriər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Blut-Hirn-Schranke
• Blut-Cerebrospinalflüssigkeitsbarriere

Bedeutung und Verwendung

Der Begriff "blood-cerebrospinal fluid barrier" bezieht sich auf die Barriere zwischen dem Blut und der cerebrospinalen Flüssigkeit, die das zentrale Nervensystem umgibt. Diese Barriere spielt eine wichtige Rolle bei der Regulierung des Austauschs von Substanzen zwischen dem Blutkreislauf und dem Gehirn sowie dem Rückenmark. Sie ist entscheidend für den Schutz des zentralen Nervensystems vor schädlichen Substanzen und Krankheitserregern.

Die Verwendung des Begriffs tritt häufig in medizinischen, biologischen und neurologischen Kontexten auf, vor allem in wissenschaftlichen Arbeiten, Artikeln und Lehrbüchern. In der Alltagssprache ist der Begriff weniger gebräuchlich.

Beispielsätze

1. The blood-cerebrospinal fluid barrier plays a crucial role in protecting the brain from toxins.
   Die Blut-Hirn-Schranke spielt eine entscheidende Rolle beim Schutz des Gehirns vor Toxinen.

2. Disruption of the blood-cerebrospinal fluid barrier can lead to neurological diseases.
   Eine Störung der Blut-Cerebrospinalflüssigkeitsbarriere kann zu neurologischen Erkrankungen führen.

3. Researchers are studying the blood-cerebrospinal fluid barrier to develop new treatments for brain disorders.
   Forscher untersuchen die Blut-Hirn-Schranke, um neue Behandlungen für Gehirnerkrankungen zu entwickeln.

Idiomatische Ausdrücke

Der spezifische Begriff "blood-cerebrospinal fluid barrier" wird nicht unbedingt in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es verwandte medizinische Ausdrücke und Konzepte, die in der Literatur vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. "The blood-brain barrier is often discussed in terms of its permeability and function."
   „Die Blut-Hirn-Schranke wird häufig in Bezug auf ihre Durchlässigkeit und Funktion diskutiert.“

2. "Researchers are looking into how the blood-cerebrospinal fluid barrier affects drug delivery to the brain."
   „Forscher untersuchen, wie die Blut-Cerebrospinalflüssigkeitsbarriere die Medikamentenverabreichung zum Gehirn beeinflusst.“

3. "The integrity of the blood-cerebrospinal fluid barrier is essential for maintaining a healthy central nervous system."
   „Die Integrität der Blut-Cerebrospinalflüssigkeitsbarriere ist entscheidend für die Aufrechterhaltung eines gesunden zentralen Nervensystems.“

Etymologie

Der Begriff setzt sich aus den Wörtern „blood“ (Blut), „cerebrospinal“ (auf das Gehirn und das Rückenmark bezogen) und „fluid barrier“ (Flüssigkeitsbarriere) zusammen.

• „Blood“ stammt von dem altenglischen Wort „blod“.
• „Cerebrospinal“ kombiniert den lateinischen Begriff „cerebrum“ (Gehirn) und „spina“ (Rückenmark), der in medizinischen Kontexten verwendet wird.
• „Fluid“ stammt vom lateinischen „fluidus“, was „fließend“ bedeutet.
• „Barrier“ kommt vom französischen „barrière“.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Blut-Hirn-Schranke
- Zerebrospinale Barriere

Antonyme:
- Offenheit des Blutflusses zum Gehirn (allgemein nicht verwendet, da die Barriere selbst kein direktes Gegenteil hat)
- Geringe Abgrenzung zwischen Blut und Zerebrospinalflüssigkeit (in der medizinischen Diskussion)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über den Begriff "blood-cerebrospinal fluid barrier" und dessen Bedeutung in der Sprache und Wissenschaft.