Die Phrase "bloody but unbowed" ist ein idiomatischer Ausdruck, der typischerweise als Adjektivphrase verwendet wird.
/bˈlʌdi bət ʌnˈbaʊd/
Die Phrase beschreibt eine Person oder eine Situation, in der jemand trotz erheblicher Schwierigkeiten, Tragödien oder Kämpfe weiterhin stark und unbeugsam bleibt. Es wird oft verwendet, um Resilienz und Entschlossenheit zu betonen. Der Ausdruck wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in literarischen und poetischen Texten.
After the tough battle, he was bloody but unbowed, ready to fight another day.
Nach der harten Schlacht war er blutig, aber ungebrochen, bereit, an einem anderen Tag zu kämpfen.
The team's performance was bloody but unbowed; they refused to give up despite the score.
Die Leistung des Teams war blutig, aber ungebrochen; sie weigerten sich aufzugeben, trotz des Punktestands.
She emerged from the negotiations bloody but unbowed, determined to secure a better deal.
Sie trat aus den Verhandlungen blutig, aber ungebrochen hervor, entschlossen, ein besseres Geschäft zu sichern.
Die Phrase "bloody but unbowed" kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um den unerschütterlichen Geist einer Person auszudrücken.
Even when faced with adversity, she remains bloody but unbowed, always pushing forward.
Selbst angesichts von Widrigkeiten bleibt sie blutig, aber ungebrochen, und drängt immer voran.
The athlete finished the race bloody but unbowed, showing true grit and determination.
Der Athlet beendete das Rennen blutig, aber ungebrochen, und zeigte wahren Mut und Entschlossenheit.
Throughout history, nations have risen bloody but unbowed, fighting for their freedom.
Im Laufe der Geschichte sind Nationen blutig, aber ungebrochen aufgestiegen und haben für ihre Freiheit gekämpft.
Die Phrase "bloody but unbowed" ist berühmt geworden durch das Gedicht "Invictus" von William Ernest Henley, das 1888 veröffentlicht wurde. Der Ausdruck spiegelt den Geist des unaufhörlichen Kampfes und der Widerstandskraft wider.
Synonyme: - unbesiegt - ungebrochen - widerstandsfähig
Antonyme: - besiegt - gebrochen - unterlegen
Diese Phrase ist stark mit dem Thema der Entschlossenheit verbunden und wird häufig in politischen, literarischen und kämpferischen Konnotationen verwendet.