Nomen
/bˈluːmɪŋ ˈwɪloʊ/
Das Wort „blooming willow“ bezeichnet eine spezifische Weidenart, die im Frühling blüht. "Blooming" bedeutet, dass eine Pflanze blüht, und "willow" bezieht sich auf Bäume oder Sträucher der Gattung Salix, die oft feuchte Standorte bevorzugen. Der Ausdruck wird häufig in der Botanik verwendet und ist in schriftlichen Kontexten anzutreffen, wie in wissenschaftlichen Artikeln, Gartenbibliographien oder Naturführer.
The blooming willow adds beauty to the garden in the spring.
Die blühende Weide verleiht dem Garten im Frühling Schönheit.
Many people enjoy watching the blooming willow as it attracts bees and butterflies.
Viele Menschen beobachten gerne die blühende Weide, da sie Bienen und Schmetterlinge anzieht.
The scent of the blooming willow fills the air, indicating the arrival of spring.
Der Duft der blühenden Weide erfüllt die Luft und weist auf den Frühling hin.
„Blooming” wird in idiomatischen Ausdrücken nicht häufig verwendet, jedoch gibt es einige allgemeine Redewendungen, in denen „bloomin’“ als umgangssprachliche Verstärkung vorkommen kann:
It's blooming cold outside!
Es ist verdammt kalt draußen!
This blooming mess needs to be cleaned up.
Dieses verdammte Chaos muss aufge räumt werden.
I'm blooming tired after that long day!
Ich bin verdammt müde nach diesem langen Tag!
Das Wort „blooming“ stammt vom englischen Wort „bloom“, das im 14. Jahrhundert entstand und sich aus dem mittelhochdeutschen „blüome“ ableitet, was so viel wie „Blüte“ bedeutet. Der Begriff „willow“ stammt vom altnordischen Wort „völva“, was sich auf die hygrophile Pflanze bezieht.
Synonyme:
- blühende Weide
- Salix (wissenschaftlicher Name)
Antonyme:
- welkende Weide
- abgestorbene Weide
„Blooming willow“ ist ein beschreibender Begriff, der sich auf das Wachstum und die Blüte von Weiden bezieht. Seine Verwendung ist vor allem in botanischen Kontexten zu finden, während idiomatische Verwendungen von „blooming“ im umgangssprachlichen Englisch auftreten.