blown can (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Kombination "blown can" kann als zusammengesetztes Substantiv betrachtet werden, wobei "blown" ein Partizip und "can" ein Nomen ist.

Phonetische Transkription

/bloʊn kæn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• geblasene Dose

Bedeutung und Verwendung

In der englischen Sprache beschreibt "blown can" in der Regel eine Dose, die durch Druck, typischerweise durch das Öffnen oder durch einen anderen mechanischen Prozess, deformiert wurde oder die Gefahr ist, sich zu verformen. Dies kann in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet werden, ist jedoch häufig in technischen oder umweltbezogenen Diskussionen zu finden.

Beispielsätze

1. The technician noticed a blown can in the storage room.

2. Der Techniker bemerkte eine geblasene Dose im Lagerraum.

3. We need to dispose of the blown can properly.

4. Wir müssen die geblasene Dose ordnungsgemäß entsorgen.

5. A blown can can cause safety hazards if not handled carefully.

6. Eine geblasene Dose kann Sicherheitsrisiken verursachen, wenn sie nicht vorsichtig behandelt wird.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "blown can" kein gebräuchlicher Bestandteil des englischen Idiomatik ist, kann "blown" in anderen idiomatischen Ausdrücken vorkommen, die auf verschiedene Bedeutungen hinweisen. Hier sind einige Beispiele, die "blown" enthalten:

1. Blown away
2. I was completely blown away by the performance.

3. Ich war völlig überwältigt von der Vorstellung.

4. Blown out of proportion

5. The situation has been blown out of proportion by the media.

6. Die Situation wurde von den Medien übertrieben.

7. Blown to bits

8. The old building was blown to bits during the demolition.
9. Das alte Gebäude wurde während des Abrisses in Stücke gesprengt.

Etymologie

Das Wort "blown" stammt vom Verb "to blow," das seinen Ursprung im Altenglischen "blāwan" hat, was "blasen" bedeutet. "Can" hat seine Wurzeln im Altfranzösischen "canne," das "Rohr" oder "Behälter" bedeutet und sich im Englischen als Nomen für einen Behälter etabliert hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Deformed can
- Damaged can

Antonyme:
- Intact can
- Undamaged can