bluff into (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"bluff into" ist eine Verbphrase.

Phonetische Transkription

/ blʌf ˈɪntuː /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die Phrase "bluff into" kann übersetzt werden als "täuschen in" oder "bluffen in".

Bedeutung und Verwendung

"Bluff into" bedeutet, jemanden durch Täuschung oder falsche Darstellung in eine bestimmte Handlung oder Entscheidung zu bringen. Es wird häufig in Situationen verwendet, in denen jemand vorgibt, mehr Kontrolle oder Informationen zu haben, als er tatsächlich hat, um Vorteile zu erlangen. Diese Phrase wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei sie in informellen Gesprächen etwas häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. He tried to bluff into getting a better deal on the car.

2. Er versuchte, durch Täuschung einen besseren Preis für das Auto zu bekommen.

3. She managed to bluff into convincing her boss to approve the project.

4. Es gelang ihr, ihren Chef durch Täuschung zu überzeugen, das Projekt zu genehmigen.

5. The con artist bluff into making everyone believe he was a successful businessman.

6. Der Betrüger täuschte alle und ließ sie glauben, er sei ein erfolgreicher Geschäftsmann.

Idiomatische Ausdrücke

"Bluff" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hier einige Beispiele:

1. Bluff one's way through - jemanden überreden, dass man mehr weiß oder kann, als man tatsächlich tut.
2. He managed to bluff his way through the interview despite not knowing much about the subject.

3. Er schaffte es, sich durch das Vorstellungsgespräch zu mogeln, obwohl er nicht viel über das Thema wusste.

4. To call someone's bluff - jemanden herausfordern, seine wahre Absicht oder Fähigkeit zu zeigen.

5. I decided to call his bluff and asked for proof of his claims.

6. Ich beschloss, ihn herauszufordern und bat um Beweise für seine Behauptungen.

7. Bluffing it out - eine Situation überstehen, indem man vorgibt, sicher zu sein oder die Kontrolle zu haben.

8. She was nervous, but she kept bluffing it out during the presentation.
9. Sie war nervös, aber sie bluffte während der Präsentation und gab sich selbstsicher.

Etymologie

Das Wort "bluff" stammt ursprünglich aus dem Niederländischen "bluf", was "stark" oder "groß" bedeutet, und wurde im Englischen um das Jahr 1800 populär. Die Verwendung in Verbindung mit Täuschung könnte sich aus dem Glücksspiel entwickelt haben, wo Spieler vorgaben, bessere Karten zu haben, als sie tatsächlich hatten.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: deceive into, trick into, mislead into
• Antonyme: convince, persuade, assure

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über die Phrase "bluff into" und deren Verwendung im Englischen.