bodyguard (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/bɔːdiˌɡɑːrd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Bodyguard
• Leibwächter

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "bodyguard" bezeichnet eine Person, die jemanden, meist eine prominente Person oder einen hochrangigen Beamten, schützt und bewacht. Bodyguards sorgen dafür, dass ihr Schutzbefohlener vor physischen Angriffen oder Bedrohungen sicher ist. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in Sicherheits- und Unterhaltungsbranchen.

Beispielsätze

1. The celebrity hired a bodyguard to ensure their safety during the event.

2. Der Prominente engagierte einen Bodyguard, um seine Sicherheit während der Veranstaltung zu gewährleisten.

3. Bodyguards are trained to anticipate potential threats to their clients.

4. Bodyguards sind darin ausgebildet, potenzielle Bedrohungen für ihre Klienten vorherzusehen.

5. A reliable bodyguard can mean the difference between life and death in dangerous situations.

6. Ein zuverlässiger Bodyguard kann in gefährlichen Situationen den Unterschied zwischen Leben und Tod ausmachen.

Idiomatische Ausdrücke

• "To have someone's back" (jemanden schützen oder unterstützen)

• I'll always have your back, just like my bodyguard has mine.

  • Ich werde immer deinen Rücken freihalten, so wie mein Bodyguard meinen.

• "In the line of fire" (in der Schusslinie, in Gefahr)

• The bodyguard positioned himself in the line of fire to protect the VIP.

  • Der Bodyguard stellte sich in die Schusslinie, um den VIP zu schützen.

• "To be on guard" (auf der Hut sein)

• The bodyguard remained on guard throughout the event, watching for any suspicious activity.
  • Der Bodyguard blieb während der gesamten Veranstaltung auf der Hut und beobachtete verdächtige Aktivitäten.

Etymologie

Das Wort "bodyguard" setzt sich aus den englischen Wörtern "body" (Körper) und "guard" (Wächter) zusammen. Es wurde im 19. Jahrhundert eingeführt, um die Tätigkeit des Schutzes einer Person physisch zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Wachmann - Sicherheitsbeamter - Leibwächter (deutsche Entsprechung)

Antonyme: - Angreifer - Bedrohung - Unschutz

Zusammengefasst ist ein Bodyguard eine Schlüsselperson in der Sicherheit, und das Wort wird oft in einem spezifischen Kontext verwendet, der sowohl die physische Sicherheit als auch den Schutz von Personen beinhaltet.