bog-bird (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortart von "bog-bird" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "bog-bird" nach dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /bɔɡ bɜrd/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die Übersetzung von "bog-bird" ins Deutsche ist "Schilfrohrvogel" oder "Sumpfvogel." Es bezieht sich üblicherweise auf Vögel, die in feuchten oder sumpfigen Gebieten leben.

Bedeutung und Verwendung

In der englischen Sprache bezeichnet "bog-bird" typischerweise Vögel, die in Mooren, Sümpfen oder anderen feuchten Lebensräumen beheimatet sind. Der Begriff wird eher in schriftlichen, biologischen oder ornithologischen Kontexten verwendet, ist aber in der Alltagssprache nicht sehr verbreitet. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher gering.

Beispielsätze

1. The bog-bird is known for its distinctive call that echoes through the marshlands.
   Der Schilfrohrvogel ist bekannt für seinen charakteristischen Ruf, der durch die Sümpfe hallt.

2. Conservation efforts are crucial for protecting the habitat of the bog-bird.
   Naturschutzmaßnahmen sind entscheidend, um den Lebensraum des Sumpfvogels zu schützen.

3. Many birdwatchers come to this area to catch a glimpse of the elusive bog-bird.
   Viele Vogelbeobachter kommen in dieses Gebiet, um einen Blick auf den scheuen Schilfrohrvogel zu erhaschen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "bog-bird" ist nicht weit verbreitet in idiomatischen Ausdrücken. Dennoch könnte er gelegentlich in spezifischen, kontextbezogenen Ausdrücken oder umgangssprachlichen Redewendungen erscheinen, die sich auf das Beobachten von Vögeln oder die Natur beziehen.

Beispielsätze (idiomatische Verwendung)

1. Just like a bog-bird, I often feel hidden in the reeds of everyday life.
   Wie ein Schilfrohrvogel fühle ich mich oft im Schilf des Alltags versteckt.

2. Finding the bog-bird in the dense marshlands is a thrilling experience for any birdwatcher.
   Den Schilfrohrvogel in den dichten Sümpfen zu finden, ist ein aufregendes Erlebnis für jeden Vogelbeobachter.

Etymologie

Der Begriff "bog-bird" setzt sich aus den englischen Wörtern "bog" (Sumpf) und "bird" (Vogel) zusammen. "Bog" stammt aus dem Altirischen "bogach," was "feucht" oder "nass" bedeutet, und "bird" hat seine Wurzeln im altnordischen "fugl" sowie im altenglischen "burd."

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Wetland bird
- Marsh bird
- Waterfowl

Antonyme:
- Upland bird
- Land bird
- Dry habitat bird