"boiler flue" ist ein Substantiv und setzt sich aus zwei Hauptwörtern zusammen: „boiler“ (Kessel) und „flue“ (Schornstein oder Abgasleitung).
IPA: /ˈbɔɪlər fluː/
Ein „boiler flue“ ist ein Rohr oder eine Struktur, die verwendet wird, um die Abgase eines Kessels nach außen abzuleiten, um sicherzustellen, dass die schädlichen Gase nicht in Innenräume gelangen. Dieses Wort wird häufig in technischen und baulichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Heizungs- und Sanitärtechnik.
Der Begriff ist häufig in schriftlichen Kontexten zu finden, besonders in Bau- und Sicherheitsvorschriften, technischen Handbüchern und Montageanleitungen. Er wird weniger in informellen mündlichen Gesprächen verwendet.
The boiler flue must be inspected regularly to ensure proper ventilation.
Die Abgasleitung des Kessels muss regelmäßig überprüft werden, um eine ordnungsgemäße Belüftung sicherzustellen.
A blocked boiler flue can lead to dangerous fumes entering the home.
Eine verstopfte Kesselabgasleitung kann dazu führen, dass gefährliche Gase ins Haus gelangen.
It is important to position the boiler flue away from windows and doors.
Es ist wichtig, die Abgasleitung des Kessels von Fenstern und Türen fernzuhalten.
Der Begriff „boiler flue“ wird in der englischen Sprache nicht typischerweise in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es technische Ausdrücke, die mit „boiler“ im Zusammenhang stehen:
To blow a boiler - This refers to a situation where a boiler fails or explodes.
Die Explosion eines Kessels kann katastrophale Folgen haben.
Boilerplate information - Refers to standardized text that can be reused in various documents.
Die Verwendung von Standardtext in Verträgen spart Zeit und Aufwand.
Das Wort „boiler“ stammt aus dem mittelhochdeutschen „boilen“, was „zum Kochen bringen“ bedeutet, und bezieht sich auf die Funktion des Kessels, Wasser zu erhitzen. Das Wort „flue“ stammt vom lateinischen „fluere“, was „fließen“ bedeutet, und bezieht sich auf den Fluss von Abgasen.
Synonyme:
- Exhaust duct (Abluftkanal)
- Flue pipe (Schornsteirohr)
Antonyme:
Es ist schwierig, ein direktes antonymes Wort zu finden, da es sich um ein technisches Nomen handelt, aber man könnte allgemein von einem „Entlüftungssystem“ sprechen, das in einem anderen Kontext verwendet wird.