bolted connection (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/bəʊltɪd kəˈnɛkʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• bolted connection: geschraubte Verbindung; Bolzenverbindung

Bedeutung und Verwendung

„Bolted connection“ bezieht sich auf eine Verbindung, die durch Bolzen hergestellt wird, um zwei oder mehrere Teile zusammenzuhalten. Solche Verbindungen werden häufig in der Bau- und Maschinenbauindustrie verwendet, wo Stärke und Stabilität erforderlich sind. Sie sind besonders wichtig, wenn die Teile großen Belastungen oder Kräften ausgesetzt sind. Die Verwendung von bolted connections ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext häufig, vor allem in technischen und ingenieurtechnischen Bereichen.

Beispielsätze

1. The bolted connection was inspected for any signs of wear or damage.

2. Die geschraubte Verbindung wurde auf Anzeichen von Abnutzung oder Schäden überprüft.

3. In modern construction, a bolted connection provides a strong and reliable joint.

4. In der modernen Bauweise bietet eine geschraubte Verbindung ein starkes und zuverlässiges Gelenk.

5. The engineer recommended a bolted connection for the load-bearing structure.

6. Der Ingenieur empfahl eine geschraubte Verbindung für die tragende Struktur.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl „bolted connection“ nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es Ausdrücke in der Technik, die sich auf das Konzept beziehen könnten:

1. Bolt down - To secure firmly.
2. Make sure to bolt down the equipment properly before starting the tests.

3. Stelle sicher, dass die Geräte vor Beginn der Tests ordnungsgemäß befestigt sind.

4. Nail down - To finalize something.

5. We need to nail down the bolted connection specifications before proceeding.

6. Wir müssen die Spezifikationen der geschraubten Verbindung festlegen, bevor wir fortfahren.

7. Hold it together - To maintain stability or cohesion.

8. The bolted connections really help hold it together under stress.
9. Die geschraubten Verbindungen helfen wirklich, es unter Stress zusammenzuhalten.

Etymologie

Das Wort „bolt“ stammt aus dem Altenglischen „bolt“ oder „bōlt“, was „ein befestigendes Element“ oder „einen Riegel“ bedeutet. Das Wort „connection“ stammt vom Lateinischen „connectere“, was „verbinden“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - screwed connection (geschraubte Verbindung) - fastened joint (verankerter Anschluss)

Antonyme: - loose connection (lose Verbindung) - weak bond (schwacher Zusammenhalt)