bonus clause (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/bəʊ.nəs klɔːz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bonusklausel
• Prämienklausel

Bedeutung

Eine "bonus clause" ist eine vertragliche Bestimmung, die festlegt, dass eine Partei im Falle bestimmter Bedingungen oder Leistungen eine zusätzliche Vergütung (Bonus) erhält. Dies wird häufig in Arbeitsverträgen, Verkaufsverträgen oder anderen geschäftlichen Vereinbarungen verwendet. Die Verwendung ist in schriftlichen Kontexten üblich, insbesondere in rechtlichen oder geschäftlichen Dokumenten.

Beispielsätze

1. The employment contract included a bonus clause that rewarded employees for exceeding sales targets.

2. Der Arbeitsvertrag beinhaltete eine Bonusklausel, die Mitarbeiter für das Übertreffen von Verkaufszielen belohnte.

3. The investors were pleased to see a bonus clause in the final agreement that provided them with additional shares based on performance.

4. Die Investoren waren erfreut, eine Bonusklausel im endgültigen Vertrag zu sehen, die ihnen zusätzliche Anteile basierend auf der Leistung gewährte.

5. After negotiating, she managed to insert a bonus clause into her contract for reaching certain milestones.

6. Nach den Verhandlungen gelang es ihr, eine Bonusklausel in ihren Vertrag einzufügen, um bestimmte Meilensteine zu erreichen.

Idiomatische Ausdrücke

Die Begrifflichkeit "bonus clause" wird seltener in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige Kontexte, in denen der Begriff in einem geschäftlichen Sinne verwendet wird:

1. "Having a bonus clause can be a game changer in salary negotiations."

2. Eine Bonusklausel zu haben, kann ein Wendepunkt in Gehaltsverhandlungen sein.

3. "When drafting contracts, it's essential to clarify the conditions of the bonus clause to prevent misunderstandings."

4. Bei der Ausarbeitung von Verträgen ist es wichtig, die Bedingungen der Bonusklausel klarzustellen, um Missverständnisse zu vermeiden.

5. "Some employees were surprised by the bonus clause, as they did not expect extra benefits."

6. Einige Mitarbeiter waren von der Bonusklausel überrascht, da sie keine zusätzlichen Vorteile erwarteten.

Etymologie

Das Wort "bonus" stammt aus dem Lateinischen "bonus", was so viel wie "gut" bedeutet. Die Kombination mit "clause" (aus dem Lateinischen "clausula" abgeleitet, was "Schluss" oder "Bedingung" bedeutet) führt zu dem Begriff "bonus clause". Die Verwendung in der modernen Rechts- und Geschäftssprache entwickelte sich mit der zunehmenden Bedeutung von Leistungsanreizen und Vergütungsmodellen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Incentive clause (Anreizklausel) - Premium clause (Prämienklausel)

Antonyme: - Penalty clause (Strafklausel) - Deduction clause (Abzugsklausel)