Das Wort "bookshelf" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈbʊkˌʃɛlf/
Das Wort "bookshelf" bezeichnet ein Möbelstück oder eine Struktur, die dazu dient, Bücher und andere Materialien aufzubewahren. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, meist in Zusammenhang mit dem Lesen, Studieren und der Aufbewahrung von Literatur. "Bookshelf" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, jedoch könnte man sagen, dass es in schriftlichen Kontexten etwas dominanter ist, insbesondere in literarischen oder akademischen Diskursen.
Sie ordnete ihre Romane ordentlich im Bücherregal an.
The bookshelf was overflowing with textbooks for her classes.
Das Bücherregal quoll über mit Lehrbüchern für ihre Kurse.
I found an old diary on the top shelf of the bookshelf.
"Bookshelf" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch kann es in bestimmten Ausdrücken eine Bedeutung haben, die auf Wissen oder eine Sammlung von Informationen hinweisen. Hier sind einige Beispiele:
"Etwas ins Bücherregal zu stellen" bedeutet, es für eine spätere Überlegung beiseite zu legen.
"Don't judge a book by its shelf" suggests not to judge things by their appearance.
"Beurteile ein Buch nicht nach dem Regal" schlägt vor, Dinge nicht nach ihrem Aussehen zu beurteilen.
"A full bookshelf" can symbolize a wealth of knowledge or experiences.
Das Wort "bookshelf" setzt sich aus den Wörtern "book" (Buch) und "shelf" (Regal) zusammen. Es stammt aus dem Altenglischen, wobei "book" aus dem germanischen Wort "bōks" und "shelf" aus dem altenglischen "scealf" abgeleitet ist.
Synonyme: - Bücherregal - Bücherbord - Regalsystem
Antonyme: - Abwesenheit von Regalen (in diesem Kontext kein direktes Gegenteil) - Unordnung
Diese Struktur bietet eine umfassende Übersicht über das Wort "bookshelf" und seine Verwendung im Englischen und Deutschen.