Adjektiv
/buːt.ləs/
Das Wort "bootless" wird im Englischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das vergeblich oder ohne Nutzen ist. Es ist ein eher formelles oder literarisches Wort und kommt seltener in der alltäglichen Kommunikation vor. Es ist in schriftlichen Kontexten häufiger zu finden, insbesondere in der Literatur oder in poetischen Texten.
Seine Versuche, sie umzustimmen, waren vergeblich; sie hatte ihre Entscheidung bereits getroffen.
The bootless quest for the lost treasure left the adventurers disheartened.
Die fruchtlose Suche nach dem verlorenen Schatz ließ die Abenteurer niedergeschlagen zurück.
Many bootless efforts have been made to resolve the issue in a timely manner.
Das Wort "bootless" wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Einige verwandte Ausdrücke könnten jedoch die Idee von Vergeblichkeit oder Nichtigkeit vermitteln:
Es ist eine vergebliche Mühe, mit jemandem zu streiten, der an seinen Überzeugungen festhält.
"Pursuing happiness through material wealth often proves to be a bootless journey."
Das Streben nach Glück durch materiellen Reichtum erweist sich oft als vergebliche Reise.
"His bootless attempts at reconciliation only deepened the rift."
Das Wort "bootless" stammt aus dem englischen Mittelalter und setzt sich zusammen aus dem Wort "boot", was so viel wie "Hilfe" oder "Nutzen" bedeutet (abgeleitet vom altnordischen "bóta", was "restaurieren" oder "ergänzen" bedeutet) und der negativen Suffix "-less", was "ohne" bedeutet. Somit bezeichnet "bootless" wörtlich "ohne Nutzen".
Synonyme: - futile - ineffective - pointless
Antonyme: - fruitful - effective - beneficial