"Nomen" (Substantiv)
/bɔːr.hoʊl ˈsɜr.veɪ/
Ein "borehole survey" bezieht sich auf eine Untersuchung oder Vermessung eines Bohrlochs, üblicherweise um geologische Informationen, mineralische Vorkommen oder hydrologische Daten zu sammeln. Dieser Begriff wird häufig in der Geowissenschaft, der Bergbauindustrie und der Öl- und Gasexploration verwendet. Die Verwendung ist sowohl in schriftlichen Fachkontexten als auch in mündlichen Diskussionen üblich, vor allem in professionellen und akademischen Umgebungen.
Die Bohrlochuntersuchung ergab bedeutende Mineralvorkommen in der Gegend.
After completing the borehole survey, the company decided to proceed with drilling.
Nachdem die Bohrlochuntersuchung abgeschlossen war, entschied das Unternehmen, mit dem Bohren fortzufahren.
The results of the borehole survey will help assess the groundwater quality.
Obwohl "borehole survey" nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, lassen sich einige Phrasen im Zusammenhang mit Surveys und Untersuchungen konstruieren:
"Wir müssen mit unserer Bohrlochuntersuchung in die Tiefe gehen."
"A comprehensive borehole survey can uncover hidden treasures."
"Eine umfassende Bohrlochuntersuchung kann verborgene Schätze ans Licht bringen."
"The borehole survey brought to the surface unexpected findings."
Der Begriff setzt sich zusammen aus "borehole", das sich aus dem altenglischen Wort „boren“ (bohren) und „hole“ (Loch) ableitet, sowie "survey", was vom lateinischen „supervidere“ stammt, was so viel wie „überprüfen, beobachten“ bedeutet. Der Begriff bezieht sich somit auf das Überprüfen von Bohrlöchern.