born dead (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "born dead" ist eine verbale Phrase.

Phonetische Transkription

/bɔrn dɛd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• tot geboren
• lebend tot zur Welt gekommen

Bedeutung und Verwendung

"Born dead" bezieht sich auf ein Baby, das tot zur Welt kommt, d.h. es hat keinen Herzschlag oder keine Lebenszeichen bei der Geburt. Dieses Begriff wird hauptsächlich in einem medizinischen oder emotionalen Kontext verwendet, um die Tragödie des Verlusts eines ungeborenen oder kurz vor der Geburt verstorbenen Kindes zu beschreiben. Die Verwendung ist eher in schriftlichen Kontexten, insbesondere in medizinischen Berichten oder Trauerliteratur häufig.

Beispielsätze

1. The couple was devastated when their baby was born dead.

2. Das Paar war am Boden zerstört, als ihr Baby tot geboren wurde.

3. In some cases, the cause of a baby being born dead can be determined.

4. In einigen Fällen kann die Ursache dafür, dass ein Baby tot geboren wurde, ermittelt werden.

5. Counseling is recommended for parents who experience a born dead situation.

6. Beratung wird für Eltern empfohlen, die eine Situation mit einem tot geborenen Kind erleben.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "born dead" ist weniger häufig Bestandteil idiomatischer Ausdrücke, wird aber in bestimmten Kombinationen verwendet, wenn man über den Verlust oder Schmerz spricht. Hier sind einige Beispiele:

1. The phrase "stillborn" is often used interchangeably with born dead.

2. Der Ausdruck "tot geboren" wird oft synonym mit "born dead" verwendet.

3. After suffering the heartbreak of being born dead, many parents seek support groups.

4. Nach dem Herzschmerz, ein tot geborenes Kind gehabt zu haben, suchen viele Eltern Selbsthilfegruppen.

5. The loss of a child, especially when born dead, leaves a lasting impact on families.

6. Der Verlust eines Kindes, besonders wenn es tot geboren wurde, hinterlässt einen bleibenden Eindruck bei Familien.

Etymologie

Die Phrase "born dead" setzt sich aus dem Adjektiv "born" (geboren) und dem Adjektiv "dead" (tot) zusammen. "Born" stammt vom alten englischen "beran," was "tragen" bedeutet, während "dead" vom altenglischen "dead" kommt, was "tot" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Stillbirth (Totgeburt)

Antonyme: - Born alive (lebend geboren)