bottom culvert (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/bɒtəm ˈkʌlvərt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Unterführung
• Durchlass (oft im Kontext von Wasser oder Abfluss)

Bedeutung

Ein "bottom culvert" ist ein Bauelement, das verwendet wird, um Wasserflüsse unter Straßen, Wegen oder anderen Hindernissen hindurchzuführen. Diese Strukturen sind insbesondere in der Ingenieur- und Baupraxis wichtig, um Überschwemmungen zu vermeiden und die Wasserableitung zu steuern. Die Nutzung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig, vor allem in der Fachliteratur oder im Bauwesen.

Beispielsätze

1. The engineers decided to install a bottom culvert to manage the water flow more effectively.

2. Die Ingenieure beschlossen, einen Durchlass zu installieren, um den Wasserfluss effektiver zu steuern.

3. The bottom culvert was clogged with debris after the heavy rainstorm.

4. Der Durchlass war nach dem schweren Regensturm mit Schutt verstopft.

5. Local policies require all new developments to include a bottom culvert for flood control.

6. Lokale Vorschriften verlangen, dass alle neuen Entwicklungen einen Durchlass zur Hochwasserkontrolle enthalten.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "bottom culvert" nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, könnte man es in einem technischen oder umweltbezogenen Kontext verwenden:

1. When heavy rains are forecast, the bottom culvert is our last line of defense against flooding.

2. Wenn starke Regenfälle vorhergesagt werden, ist der Durchlass unsere letzte Verteidigungslinie gegen Überschwemmungen.

3. A well-maintained bottom culvert can help mitigate environmental impact.

4. Ein gut gewarteter Durchlass kann helfen, Umweltauswirkungen zu mildern.

5. The town council discussed the importance of every new project including plans for a bottom culvert.

6. Der Stadtrat erörterte die Bedeutung, dass jedes neue Projekt Pläne für einen Durchlass einbezieht.

Etymologie

Das Wort "culvert" stammt aus dem mittelfranzösischen Wort "couverte", was "das Bedecken" bedeutet. Es bezieht sich auf Strukturen, die Wasser unter einer Straße oder einem Damm hindurch leiten. "Bottom" bedeutet "unten" oder "Basis" und beschreibt die Position des Durchlasses in Bezug auf die Erde oder das Gelände.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Drainage - Tunnel - Durchlass

Antonyme: - Barrier (Barriere) - Obstruction (Hindernis)