broach blade (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/broʊtʃ bleɪd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• broach blade: Bohrmeißel / Bohrmeißelblatt

Bedeutung

Ein "broach blade" ist ein spezifisches Werkzeug, das in der Metallbearbeitung verwendet wird. Es handelt sich in der Regel um eine Klinge oder einen Meißel, der zum Aufweiten oder Formen von Löchern in Materialien wie Metall dient. Die Verwendung und Häufigkeit von "broach blade" ist typischerweise in fachlichen oder technischen Kontexten, vor allem in der Maschinenbau- und Fertigungsindustrie. Es ist weniger im alltäglichen Sprachgebrauch anzutreffen, eher in schriftlichen und technischen Literatur oder Diskussionen.

Beispielsätze

1. The machinist selected the correct broach blade for the job.

2. Der Maschinenbauer wählte das richtige Bohrmeißelblatt für die Arbeit aus.

3. A sharp broach blade is essential for achieving a precise finish.

4. Eine scharfe Bohrmeißel ist entscheidend, um ein präzises Finish zu erreichen.

5. Many industries rely on broach blades for efficient material removal.

6. Viele Branchen sind auf Bohrmeißelblätter für die effiziente Materialentfernung angewiesen.

Idiomatische Ausdrücke

Da "broach blade" ein sehr spezifischer Begriff ist, wird er nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Stattdessen hat die Bedeutung des Begriffs spezifische Anwendungen in industriellen Kontexten. Hier sind einige Beispiele für den Gebrauch in fachspezifischen Ausdrücken:

1. The company specializes in crafting custom broach blades for various applications.

2. Das Unternehmen ist auf die Herstellung maßgeschneiderter Bohrmeißelblätter für verschiedene Anwendungen spezialisiert.

3. Understanding the right angle of the broach blade is crucial for optimal performance.

4. Das Verständnis des richtigen Winkels des Bohrmeißelblattes ist entscheidend für eine optimale Leistung.

Etymologie

Das Wort "broach" stammt aus dem lateinischen "brocāre", was "stechen" bedeutet. Im Englischen bezieht sich "broach" häufig auf das Aufbrechen oder Erweitern von Löchern. "Blade" stammt vom altenglischen "blæd", was "Lappen" oder "Blatt" bedeutet, und bezieht sich auf die scharfe Schneidkante eines Werkzeugs.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Reamer (Reamer / Aufweitungwerkzeug) - Cutter (Schneider) - Chisel (Meißel)

Antonyme: - Plug (Stecker / Stöpsel, bezieht sich auf etwas, das schließt oder stopft) - Fill (Füllen, im Sinne von etwas zu schließen oder auszufüllen)