broad back (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
broad back: Nomenphrase (Substantiv)
Phonetische Transkription
/brɔːd bæk/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsche
breiter Rücken
Bedeutung
Die Nomenphrase "broad back" bezieht sich auf einen Rücken, der breit ist. In der englischen Sprache wird sie oft verwendet, um eine körperliche Eigenschaft zu beschreiben. Es kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden, insbesondere um Stärke oder Belastbarkeit zu symbolisieren. Die Verwendung ist in beiden Kontexten häufig, kann jedoch tendenziell mehr in mündlichen oder informellen schriftlichen Kontexten vorkommen.
Beispielsätze
He had a broad back, which made him a strong worker on the farm.
Er hatte einen breiten Rücken, was ihn zu einem starken Arbeiter auf der Farm machte.
The broad back of the chair provided great support while sitting.
Der breite Rücken des Stuhls bot beim Sitzen großen Halt.
She admired his broad back as he lifted the heavy boxes.
Sie bewunderte seinen breiten Rücken, als er die schweren Kisten hob.
Idiomatische Ausdrücke
Das spezifische Wort "broad back" wird nicht häufig in Idiomen oder festen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige gebräuchliche Redewendungen, die "broad" oder "back" enthalten, die in verschiedenen Kontexten vorkommen:
To have someone's back
"Don't worry, I've got your back during the presentation."
"Mach dir keine Sorgen, ich unterstütze dich während der Präsentation."
To turn one's back on someone
"He turned his back on his friends when they needed him the most."
"Er wandte seinen Freunden den Rücken zu, als sie ihn am meisten brauchten."
To be back to square one
"After the failure of the project, we are back to square one."
"Nach dem Fehlschlag des Projekts sind wir wieder am Anfang."
Etymologie
Das Wort "broad" stammt aus dem Altenglischen „brōad“, was „breit“ bedeutet. "Back" hat seinen Ursprung im Altenglischen „bæc“, das auch „Rücken“ bedeutet. Die Kombination ergibt eine beschreibende Phrasierung, die sich mit Körperdimensionen beschäftigt.