„Broke“ ist das einfache Past Tense und das Past Participle des Verbs „to break“ (brechen). Es kann auch als Adjektiv verwendet werden, um finanzielle Not zu beschreiben.
/broʊk/
„Broke“ als Verb bedeutet, etwas in zwei oder mehr Teile zu zerbrechen, oder es kann auch eine metaphorische Bedeutung haben, etwa jemanden emotional zu „brechen“. Als Adjektiv beschreibt es den Zustand, kein Geld zu haben. Es wird häufig in informellen mündlichen Kontexten verwendet, aber ist auch in schriftlichen Texten anzutreffen.
Vorkommen: Häufig in alltäglichen Gesprächen, besonders in informellen oder finanziellen Kontexten.
Mein Handy ist kaputt, also muss ich es reparieren lassen.
After losing his job, he was completely broke.
Nach dem Verlust seines Jobs war er völlig pleite.
She broke her promise to help me with the project.
„Broke“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Ich bin total pleite nach meinem Urlaub.
Dead broke
Er fühlte sich völlig pleite, nachdem er alle seine Rechnungen bezahlt hatte.
Broke as a joke
Sie sagte, sie sei pleite wie ein Witz, aber sie braucht wirklich Hilfe.
Broke the bank
Das Wort „broke“ stammt vom altenglischen „brecan“, was „brechen“ bedeutet. Es hat sich durch verschiedene Wortstämme und Sprachentwicklungen im Englischen etabliert und wird seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung von „zerbrechen“ verwendet. Die Verwendung als Adjektiv, um fehlendes Geld zu beschreiben, entwickelte sich im 20. Jahrhundert.
Synonyme:
- (für das Verb) shatter, fracture, smash
- (für das Adjektiv) penniless, bankrupt, insolvent
Antonyme:
- (für das Verb) fix, repair, join
- (für das Adjektiv) wealthy, rich, affluent