"Broomed finish" ist eine Wortkombination, die im englischen Sprachgebrauch als Substantiv fungiert.
/bruːmd ˈfɪnɪʃ/
"Broomed finish" bezieht sich auf eine spezielle Oberflächenbehandlung oder -veredlung, die durch das Bürsten oder Kehren einer Oberfläche erreicht wird. Dies wird häufig in der Metallbearbeitung oder bei der Oberflächenbehandlung von Holz und anderen Materialien verwendet. Es kann eine raue Textur erzeugen, die sowohl ästhetische als auch funktionale Eigenschaften bieten kann.
Der Begriff wird vor allem in technischen oder industriellen Kontexten verwendet, während die Alltagssprache weniger häufig auf diese spezifische Oberflächenveredelung Bezug nimmt.
Der Bauunternehmer entschied sich für eine Besenoberfläche auf der Betonfläche, um die Rutschfestigkeit zu erhöhen.
A broomed finish can be an aesthetically pleasing choice for outdoor patios.
Eine Besenoberfläche kann eine ästhetisch ansprechende Wahl für Außenpatios sein.
The stainless steel was treated with a broomed finish to reduce glare.
Der Ausdruck "broomed finish" selbst wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da er sehr spezifisch ist. Dennoch gibt es einige verwandte Begriffe und Phrasen in der Bau- und Oberflächenbearbeitungsbranche:
Das bedeutet, ein Problem zu verbergen oder zu ignorieren, könnte aber metaphorisch mit der Schaffung einer sauberen Oberfläche in Verbindung stehen.
A clean sweep - This refers to making a fresh start, similar to starting with a clean surface.
Die Komponente "broomed" stammt vom englischen Wort "broom", was "Besen" bedeutet. Der Begriff bezieht sich auf das Kehren oder Bürsten einer Oberfläche, während "finish" von dem lateinischen Wort "finire" abstammt, was "beenden" oder "vollenden" bedeutet.