Nomen
/bˈrʌðərhʊd əv blʌd/
"Brotherhood of blood" bezieht sich auf eine enge, oft familiäre Bindung zwischen Individuen, die durch eine gemeinsame Erfahrung oder Beziehung verbunden sind. Dies kann sowohl wörtlich (wie in der biologischen Verwandtschaft) als auch metaphorisch (wie in Freundschaften oder Zugehörigkeiten zu bestimmten Gruppen oder Organisationen) gemeint sein. Der Ausdruck impliziert tiefe Loyalität und Zusammenhalt. In der englischen Sprache wird dieser Ausdruck eher in schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in literarischen oder historischen Werken, aber auch in Gesprächen über intensive Beziehungen oder Bruderschaften.
Die Bruderschaft des Blutes unter den Soldaten war während der Schlacht offensichtlich.
They promised to maintain their brotherhood of blood, no matter the challenges they faced.
Sie versprachen, ihre Bruderschaft des Blutes aufrechtzuerhalten, egal welche Herausforderungen sie zu bewältigen hatten.
In their culture, the brotherhood of blood is sacred and not to be taken lightly.
Der Ausdruck "brotherhood of blood" kann Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke sein, die die Idee von Loyalität und starken Bindungen vermitteln:
This means that family relationships are often stronger than other types of relationships.
Brothers in blood, united in cause.
This indicates a group of people bonded by a common purpose, emphasizing loyalty.
The bonds of brotherhood run deep.
Der Begriff setzt sich aus "brotherhood", abgeleitet von "brother" (Bruder) und der Endung "-hood", die eine Gruppe oder einen Zustand von gemeinsamem Wesen oder Eigenschaften bezeichnet, und "blood", das von dem altnordischen Wort "blóð" stammt, das sich auf das Rote Fließmittel im Körper bezieht und oft auch familiäre Verbindungen impliziert.