brown stomach worm (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„brown stomach worm“ ist eine substantivische Wortkombination.

Phonetische Transkription

/braʊn ˈstʌmək wɜrm/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• brauner Magenwurm

Bedeutung und Verwendung

„brown stomach worm“ bezieht sich auf eine Gruppe von parasitären Würmern, die im Magen-Darm-Trakt von Tieren oder Menschen leben können und verschiedene gesundheitliche Probleme verursachen können. Die Verwendung dieses Begriffs ist eher häufig in veterinärmedizinischen Texten oder Biologie-Fachliteratur. Er wird weniger in alltäglichen mündlichen Gesprächen verwendet.

Beispielsätze

1. The vet examined the dog and found a brown stomach worm inside its intestines.
   Der Tierarzt untersuchte den Hund und fand einen braunen Magenwurm in seinem Darm.

2. Signs of a brown stomach worm infestation can include weight loss and vomiting.
   Anzeichen einer Infektion mit braunen Magenwürmern können Gewichtsverlust und Erbrechen sein.

3. To prevent brown stomach worm infections, regular deworming is essential.
   Um Infektionen mit braunen Magenwürmern vorzubeugen, ist regelmäßiges Entwurmen unerlässlich.

Idiomatische Ausdrücke

„brown stomach worm“ ist kein typisches Element in idiomatischen Ausdrücken, dennoch können wir einige umgangssprachliche Ausdrücke, die sich auf Würmer oder Parasiten beziehen, betrachten:

1. “The brown stomach worm has got the better of him.”
   Der braune Magenwurm hat ihn überwältigt. (spricht über eine ernsthafte Erkrankung)

2. “He felt like a brown stomach worm wriggling in discomfort.”
   Er fühlte sich wie ein brauner Magenwurm, der sich unwohl windet. (beschreibt Unbehagen)

3. “Taking care of your pet ensures they won't become hosts to brown stomach worms.”
   Sich um sein Haustier zu kümmern, stellt sicher, dass sie keine Wirte für braune Magenwürmer werden.

Etymologie

Die Begriffe „brown“, „stomach“ und „worm“ stammen alle aus dem Alt-Englischen. „Brown“ kommt vom althochdeutschen „brūn“, „stomach“ hat seine Wurzeln im altfranzösischen „estomac“, welcher zu lateinischen „stomachus“ zurückgeht, und „worm“ stammt vom althochdeutschen „wurm“, was „Wurm“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- parasitic worm (parasitärer Wurm)
- intestinal worm (Darmwurm)

Antonyme:
- healthy intestine (gesunder Darm)
- parasite-free (parasitenfrei)